He's So Dull

Él es tan aburrido

He's So Dull

CORO:CHORUS:
Él es tan aburrido, conduce un '63 RamblerHe's so dull, drives a '63 Rambler
Él es tan aburrido, aún vive con su madreHe's so dull, still livin' with his mother
Él es tan aburrido y no llegará a ningún lado conmigoHe's so dull and he won't get anywhere with me

Siempre está llamando por teléfonoHe's always callin' on the telephone
No saldrá sin un acompañanteHe won't go out without a chaperone
Porque tiene tanto miedo de estar solo conmigoCuz he's so afraid 2 be alone with me

Siempre está leyendo revistas de cienciaHe's always reading science magazines
Y ni siquiera usa jeans azulesAnd he doesn't even wear blue jeans
¿Por qué no puede entender lo que todo esto significa para mí?Why can't he understand what all this means 2 me?

COROCHORUS

Ve televisión noche y díaHe watches television night and day
No escucha una palabra de lo que digoHe doesn't listen 2 a word I say
Y siempre intenta acompañarme a casa desde la escuelaAnd he's always tryin' 2 walk me home from school

Me gustaría decirle que desearía que estuviera muerto (Muérete)I'd like 2 tell'em that I wish he was dead (Drop dead)
Pero nunca lo entenderíaBut he could never get it through his head
Nunca cambiará, siempre será un tontoHe'll never change, he'll always be a fool

COROCHORUS

(En cualquier lugar, digo que no llegará a ningún lado)(Anywhere, I say he won't get anywhere)
Él es tan aburrido {x4}He's so dull {x4}
Él es tan aburrido (Aún vive con su madre)He's so dull (Still livin' with his mother)
Él es tan aburrido (Apuesto a que nunca tuvo un amante)He's so dull (I bet he never had a lover)
Él es tan aburrido (Y no llegará a ningún lado conmigo)He's so dull (And he won't get anywhere with me)
Él es tan aburridoHe's so dull
Él es tan aburrido (Aún vive con su madre)He's so dull (Still livin' with his mother)
(Apuesto a que nunca tuvo un amante)(I bet he never had a lover)
(Y no llegará a ningún lado conmigo) {desvanecerse}(And he won't get anywhere with me) {fade out}