À Cavalo Na Saudade

A Caballo en la Nostalgia

À Cavalo Na Saudade

Nací en el borde de un pantanoNasci na beira dum brejo
En los confines de mi rincónNos confins do meu rincão
Con lagunas extendidasCom lagoas espraiadas
Donde por la noche la ranaOnde à noite a sapaiada
Hace un gran alboroto.Faz um baita barulhão.

El grito del teroO grito do quero-quero
Da señal del intrusoDo intruso dá sinal
Muge el toro en el corralBerra o boi na invernada
Y para anunciar la madrugadaE pra anunciar madrugada
Canta el gallo en el patio.Canta o galo no quintal.

La guardia en alertaA cuscaiada em alerta
Cuida el rancho sin miedoCuida do rancho sem medo
Las gallinas del corralAs galinhas do terreiro
Han cambiado el gallineroTrocaram o galinheiro
Por las ramas del arbolado.Pelos galhos do arvoredo.

Antes del amanecerAntes da barra do dia
Ya estoy levantándomeJá estou me levantando
Al prepararme para el trabajoAo me arrumar pro serviço
Escucho el alborotoEu escuto o reboliço
De los caballos jugueteando.Dos cavalos retoçando.

Esta vida de la campañaEssa vida da campanha
Digo y puedo confirmarDigo e posso confirmar
Si decido vivir en la ciudadSe for morar na cidade
A caballo en la nostalgiaÀ cavalo na saudade
Tendré que regresar de allá.De lá vou ter que voltar.