Coisas da Roça

Cosas del Campo

Coisas da Roça

Qué hermoso es aquí en el campoComo é lindo aqui no sertão
Siempre me despierto escuchandoEu acordo sempre escutando
El ruido de la cascadaO barulho lá da cachoeira
En contraste, el gallo cantandoEm contraste o galo cantando
Los pájaros en gran orquestaPassarada em grande orquestra
La madrugada ya se retiraMadrugada já se retirando
Un destello surge en el horizonteUm clarão surge no horizonte
Es el amanecer llegando.É a barra do dia chegando.

Ya hemos sacado leche en la mangaJá tiramos leite na mangueira
Alguien está cuidando de los animalesBicharada tem alguém tratando
La dueña en la cocina de leñaA patroa no fogão a lenha
Ya está preparando el caféO café já está preparando
El sol con sus rayos brillantesO sol com seus raios brilhantes
Pasa todo el día mirándonosPassa o dia inteiro nos olhando
En el campo, la tierra está listaLá na roça terra preparada
Uno hace el hoyo, otro siembra.Um faz cova outro vai plantando.

Al final del día, hora de descansarFim do dia hora de descanso
El sol se va poniendo rojoPor de sol some avermelhando
Es hora de bañarseÉ chegada a hora do banho
Vamos a zambullirnos en el arroyoNo riacho vamos mergulhando
Luego, en la cocina del ranchoDepois mais na cozinha do rancho
Todo el grupo se reúne a cenarToda turma se encontra jantando
Después salimos a verLogo após nós saimos pra ver
La luna llena paseando por el cielo.A lua cheia no céu passeando.

Después de eso, todos van a dormirDepois disso todos vão dormir
Y al día siguiente van pensandoE no outro dia vão pensando
Algunos duermen en completo silencioAlguns dormem em pleno silêncio
Otros pasan la noche roncandoOutros passam a noite roncando
Así es la vida de los campesinosAssim é a vida dos caboclos
Que viven y trabajan en la sierraQue na serra vivem trabalhando
Muchos forman dúos de música countryMuitos formam duplas sertanejas
Y brillan en los escenarios.E se vão pelos palcos brilhando.