Eleven Weeks

Elf Weken

Eleven Weeks

Sinds we voor het laatst sprakenSince we last spoke
De afgelopen elf wekenThe past eleven weeks
De stapels papier lieten me voelenThe stacks of paper left me feeling
Alsof bewustzijn niet is wat het lijktLike sentience is not quite what it seems

Toen we voor het laatst schrevenWhen we last wrote
Was het de Zon en ikIt was the Sun and me
Met kliffen zo hoogWith cliffs as high
En angsten zo diepAnd fears as deep
Met mijn magnum opus, mijn sterretjes-achtige recitatieWith my magnum opus, my starry-eyed recitative

De kleur op deze bomenThe color on these trees
Het is als iets uit een filmIt's like something from a movie
Gisteravond glimlachte ikLast night I smiled
Terwijl ik lachte om een maanstraalWhile laughing at a moonbeam
We bewegen allemaalWe're all moving

Ik voelde me wakkerI felt awoke
Onze zomermuziek spreeOur summer music spree
Mijn reflecties over vrij zijnMy reflections on being cut free
Het blijkt de kracht te zijn die ik nodig hebIt's turning out to be the strength I need

Ik hoop dat je weetI hope you know
Dat er nog steeds vreugde voor mij isThat there's still joy for me
In vluchtige momenten vind ik verlichtingIn fleeting moments I take relief
In mijn vermoeden dat deze afgelopen maandenIn my suspicion that these past months
Een droom warenWere a dream

Je zou deze bomen moeten zienYou should see these trees
Het is als iets uit een filmIt's like something from a movie
En wanneer ze glimlachtAnd when she smiles
Beweegt de aarde niet meerThe earth's no longer moving
Die gedachte is rustgevendThe thought's soothing