Dorme Meu Bem

Duerme, Mi Bien

Dorme Meu Bem

Mamá!Mamãe!

Cuando me despierto perdido en la nocheQuando acordo perdido na noite
Y te llamo para que me ayudesE te chamo pra me socorrer
Sin saber qué hacer, te abrazoSem saber o que fazer eu te abraço
Tú cantas para que me duerma.Você canta pra me adormecer.

Pero tú quieres jugar y no te importaMas você quer brincar e não liga
Lanzas la pelota y empiezas a correrJoga a bola e começa a correr
Ven a dormir con mamá, mi vidaVem nanar com mamãe, minha vida
Pero tú ya no quieres saber.Mas você já não quer nem saber.

Tú piensas que es de díaVocê pensa que é dia
Todo es alegríaTudo é alegria
¿Cómo te voy a explicarComo é que eu vou te explicar
Que la noche es para dormirQue a noite é do sono
Que el amor no tiene dueñoQue o amor não tem dono
Y que tengo una joya,E que eu tenho uma jóia,
Una vida, tú!Uma vida, você!

Duerme, duerme, duerme,Dorme, dorme, dorme,
duerme, mi bien!dorme, meu bem!
Duerme, duerme ahoraDorme, dorme agora
¡Está todo bien!está tudo bem!

Cuando lloro en medio de la nocheQuando choro no meio da noite
Un mal sueño no me deja dormirSonho mau não me deixa dormir
En tus brazos me escondesNos teus braços você me esconde
No quiero salir de tu regazo.Do teu colo eu não quero sair.

Y feliz me duermo en un abrazoE adormece feliz num abraço
Tu cuerpo apretado al míoO teu corpo apertado ao meu
Estamos hechos del mismo pedazoSomos feitos do mesmo pedaço
Y me siento tu dueña y tu Dios.E me sinto tua dona e teu Deus.

Pero pronto despiertasMas você logo acorda
Quieres jugar, lanzar la pelotaQuer brincar, jogar bola
¿Cómo te voy a explicarComo é que eu vou te explicar
Que la noche es para dormirQue a noite é do sono
Que el amor no tiene dueñoQue o amor não tem dono
Y que tengo una joya,E que eu tenho uma jóia,
Una vida, tú!Uma vida, você!

Duerme, duerme, duerme,Dorme, dorme, dorme,
duerme, mi bien!dorme, meu bem!
Duerme, duermeDorme, dorme
¡Ahora está todo bien!Agora está tudo bem!