Luz do Sol

Luz del Sol

Luz do Sol

Luz del solLuz do sol
Que la hoja traiga y traduzcaQue a folha traga e traduz
En lugar de nuevoEm ver de novo
En hoja, en graciaEm folha, em graça
En vida, en fuerza, en luz.Em vida, em força, em luz.

Cielo azulCéu azul
Que llegue hastaQue venha até
Donde los piesOnde os pés
Tocan la tierraTocam a terra
Y la tierra inspiraE a terra inspira
Y exhala sus azules.E exala seus azuis.

Reza, reza el ríoReza, reza o rio
Arroyo hacia el ríoCórrego pro rio
Río hacia el marRio pro mar
Reza corrienteReza correnteza
Rozando la orillaRoça a beira
La dorada arena.A doura areia.

Camina un hombreMarcha um homem
Sobre el sueloSobre o chão
Lleva en el corazónLeva no coração
Una herida encendidaUma ferida acesa
Dueño del sí y del noDono do sim e do não
Ante la visiónDiante da visão
De la infinita belleza.Da infinita beleza.

Termina por herir con la manoFinda por ferir com a mão
Esa delicadezaEssa delicadeza
La cosa más queridaA coisa mais querida
La gloria de la vida.A glória da vida.

Luz del solLuz do sol
Que la hoja traigaQue a folha traga
y traduzcae traduz
En lugar de nuevoEm ver de novo
En hoja, en graciaEm folha, em graça
En vida, en fuerza, en luz.Em vida, em força, em luz.

Reza, reza el ríoReza, reza o rio
Arroyo hacia el ríoCórrego pro rio
Río hacia el marRio pro mar
Reza corrienteReza correnteza
Rozando la orillaRoça a beira
La dorada arena.A doura areia.

Camina un hombreMarcha um homem
Sobre el sueloSobre o chão
Lleva en el corazónLeva no coração
Una herida encendidaUma ferida acesa
Dueño del sí y del noDono do sim e do não
Ante la visiónDiante da visão
De la infinita belleza.Da infinita beleza.

Termina por herirFinda por ferir
con la manocom a mão
Esa delicadezaEssa delicadeza
La cosa más queridaA coisa mais querida
La gloria de la vida.A glória da vida.

Luz del solLuz do sol
Que la hoja traiga y traduzcaQue a folha traga e traduz
En lugar de nuevoEm ver de novo
En hoja, en graciaEm folha, em graça
En vida, en fuerza, en luz.Em vida, em força, em luz.