Quem Tem Medo do Lobo Mau

Qui a peur du grand méchant loup

Quem Tem Medo do Lobo Mau

SilenceSilêncio
Et le nuage cache la LuneE a nuvem encobre a Lua
Et la femme a disparu dans la rueE a mulher sumiu na rua
Le matin, elle m'a encore aiméDe manhã ainda me amou

SilenceSilêncio
Pour ceux qui sont arrivés fatiguésPara quem chegou cansado
Et dans l'air climatiséE no ar refrigerado
Laisse la vie s'endormirDeixa a vida adormecer

SilenceSilêncio
Pour les choses du présentPara as coisas do presente
Fais semblant que je suis quelqu'unFaz de conta que eu sou gente
Et mieux vaut ne pas naîtreE melhor que não nascer

Lálá, láláláLálá, lálálá
Lálá, láláláLálá, lálálá

Qui a peur du grand méchant loupQuem tem medo do lobo mau
Grand méchant loup, grand méchant loup ?Lobo mau, lobo mau?
Qui a peurQuem tem medo
Du grand méchant loup ?Do lobo mau?
C'est un gars sympaEle é um cara legal

Qui est une petite poupéeQuem é uma bonequinha
Et qui a beaucoup de charme ?E tem muito charminho?

Qui est-ce ?Quem é?
C'est le Petit ChaperonÉ o Chapeuzinho
OuiÉ
C'est le ChaperonÉ Chapeuzinho

Petite fille mignonne, qui est devenue un agneauMenina bonitinha, que virou cordeiro
Du Petit Chaperon RougeDo Chapeuzinho Vermelho

Qui a peur du grand méchant loupQuem tem medo do lobo mau
Grand méchant loup, grand méchant loup ?Lobo mau, lobo mau?
Qui a peurQuem tem medo
Du grand méchant loup ?Do lobo mau?
C'est un gars sympaEle é um cara legal

C'est un gars sympaEle é um cara legal
Uh !Uh!
Grand méchant loupLobo mau
C'est un gars sympaEle é um cara legal
Grand méchant loupLobo mau
C'est, c'est un gars sympaEle é, ele é um cara legal
Grand méchant loupLobo mau