Martina Y Doroteo

Martina and Doroteo

Martina Y Doroteo

Oh Martina, oh MartinaAy martina, ay martina

Yesterday near my house I saw a friend runningAyer cerca de mi casa mire que corria un amigo
With his sandals in hand, thought he was a thugLos huaraches en la mano pensaba que era un bandido
But when I walked into my room, Martina was asleepPero al entrar a mi cuarto martina estaba dormida
The pillow was on the floor, the bed was all messed upLa almohada estaba en el suelo la cama estaba movida

Hey Martina, tell me what happenedOye martina cuentame lo que ha pasado
The pillow on the floor, tell me who threw itLa almohada por el suelo dime quien la ha tirado
Oh Doroteo, you came in drunkAy doroteo es que vienes tomado
And you didn’t even notice how everything shookY no te diste cuenta todo lo que ha temblado

Here’s a blonde hair, and it smells differentAqui esta un cabello rubio y tiene distinto aroma
I hadn’t told you that last night I got luckyEs que no te habia contado que anoche pele la mona
The sheets are all wrinkled, my place is feeling warmLa sabana esta arrugada mi campo esta calientito
I hadn’t told you that’s where the kitty sleptEs que no te habia contado que ahí se durmió el gatito

Hey babe, tell me about last nightOye camita cuentame lo de anoche
Was it a little kitty, or was it a big cat?Dime si fue un gatito, dime si fue un gatote
Hey babe, tell me about last nightOye camita cuentame lo de anoche
Was it a little kitty, or was it a big cat?Dime si fue un gatito, dime si fue un gatote

The room smells like smoke, and I don’t even smokeEl cuarto huele a cigarro y yo ni siquiera fumo
Your grandpa came over and smoked two in oneEs que vino tu abuelito y se fumó dos en uno
My head’s pounding from hearing your excusesYa me duele la cabeza de oir tus explicaciones
A bee stung you and gave you a couple of lumpsEs que te pico una abeja y te hizo un par de chichones

Oh my Martina, today I’m not drunkAy mi martina hoy no vengo tomado
And I realized that it didn’t even shakeY pude darme cuenta que ni siquiera a temblado
So now grab your stuffAsi es que ahora agarra tus trapitos
Keep going with the kitty that warmed my bedSigue con el gatito que mi cama ha calentado