Ode ao Infinito I

Ode aan de Oneindigheid I

Ode ao Infinito I

Misschien, weer een beginTalvez, mais um inicio
Een oude verslaving die ik wil vasthoudenUm velho vício venho sustentar
Dromen bouwenConstruir alguns sonhos
GelovenAcreditar
Als bij elk beginSe em todo começo
Sommige struikelingenAlguns tropeços
Is het goed om te struikelenBom tropeçar

De ara heeft al gezongenArara já cantou
Kwam hier bij mijn raamVeio aqui na minha janela
Om de dag te zien aanbrekenPra eu ver o dia raiar
Moed om door te gaanCoragem pra seguir
Als het lichaam al sterren heeft aangeraaktSe o corpo já tocou estrelas
Zal het weten waarheen te gaanSaberá aonde ir

De ara heeft al gezongenArara já cantou
Kwam hier bij mijn raamVeio aqui na minha janela
Licht verspreidt zich in de tuinLuz se espalha no quinta
Druppels dauw versieren kleren aan de lijnGotas de orvalho enfeitam roupas no varal
Laat deze zon binnenDeixa esse Sol entrar
Weer een dag, opnieuw beginnenMais um dia, recomeçar

En misschien, bij dit beginE talvez, nesse inicio
Op de grond resten die ik heb laten liggenNo chão resquicios que deixei passar
Zullen niet terugkomenNão vai voltar
Ik neem de tijd in de luchtMe demoro no céu
Maar zoek de grond om te lopenMas busco o chão pra caminhar
En te lopenE caminhar

Sommige beginnen, sommige struikelingenAlguns começos, alguns tropeços
Is het goed om te struikelen, goed om te struikelenBom tropeçar, bom tropeçar

(De ara heeft al gezongen)(Arara já cantou)
Opnieuw beginnenRecomeçar