Cabo Verde

Cabo Verde

Cabo Verde

Amintapide alma de mi papáAmintapide alma de nha pai
Amintapide alma de mis hermanosAmintapide alma de nhas ermaos
Amim ta pide todo, santos y santosAmim ta pide tudo, santos e santos
Cada paso que das, ilumina mi caminoCada passo ki ta da pes, luminam nha caminho

Amintapide alma de tu papáAmintapide alma de bu pai
Amintapide alma de tus hermanosAmintapide alma de bus ermaos
Amintapide todo, santos y santosAmintapide tudo, santos e santos
Cada paso que tú das, ilumina tu caminoCada passo ki bu ta da pes, luminau bu caminho

Salí de Cabo Verde con mi banderaNsai de Cabo Verde cu nha bandera
En la costa bien extraño para bienNa costa mbem strangero pam bem
Muestra tradición, pensaba que todo era mar de rosasMostra tradição, mpensaba ma tudo era mar de rosa
Canto llega a Europa, no veo que la realidad es otraCanto ntchiga na Europa, n'odja ma rialidade e oto

El tiempo queda aquí en el corazón arriba, en el corazón abajoDjam fica li nta core riba, nta core baxo
Como dicen que no hay noche, que no hay que temerSima es fla ma ca tem note, ki ca ta maxe
Estamos aquí en la lucha para encontrar soluciónNsta li nta lita pam atcha soluçao
Que para ver si vamos a abrazarKe pam odja sim ta ba abraçau

Mira tu historia, tiene mucho significadoOdja bus storia, tem tcheu significado
Destino de viaje que separa, que nos vuelve a juntarDistino de viage ki siparano, ki ta torna djuntano
Sigo contando tu historia, por todos lados Cabo Verde, arriba alláNta continua conta bustoria, pa tudo lado Cabo Verde, riba la

Ay muchacho, la vida de extranjero es duraAi mocinho, vida de strangero é duro
Dices que esto es así, que no va bien, mamá no vaDjes fica esta fla ma djam bem, mam ca bai
Falta salud, la vida se complica síSaude faltam, vida complicam sim
Podría ser todo un díaPodia nta baba tudo dia

Dijiste nuncaDisiste nunca
Toda tormenta que ya vencisteTudo tempestade ki dja bu vence
Dijiste goce que no puedes, en tus planesDisiste goce ca bu poi, na bus planos
La tormenta no dura para siempre, el sol con estrella va a brillar en tu ciudadTempestade cata dura pa sempre, sol ku estrela ta ba brilha na bu cida

El Cabo Verde, desahogo de tus hijosO Cabo Verde obi, disabafo des bu fidjo
Estamos con sueños de tiempo, porque estás con vosNsta cu seumis de tempo, pamode e sta cu bo
Pero que mi morabeza brilla, más que el sol de la mañanaMas ki mi bu morabesa ta brilha, mais ki sol de parmadjam
No me gusta por ti, no me das motivo de disgusto por tiNgosta de bo pamode, bu ca dam motivo de disgosta de bo

Todo cambia, canto me preparo para mi partidaTudo muda, canto mpripara nha partida
Con lágrimas en los ojos, te doy un abrazo bien apretadoCu lagua nodjo, ndau um abraço bem pertado
Sin ganas de soltar, hay que ser fuerteSem vontade de largau, ncria ser forte
Pero con tristeza, no resisto en esperar, en el futuro, en la lucha a nuestro favorMas cu magua, nca resiste nta espera, ma futuro, ma ta luta nos favor

Tú eres de quien me cuido muchoBo e dikel kim tama tcheu
Tú eres de quien creo muchoBo e dikel kim cre tcheu