Asatru

Asatru

Asatru

En los viejos caminos quiero caminar
Auf alten Pfaden will ich wandeln
Volver a buscar los caminos de nuestros padres
Die Wege unsrer Väter neu begehn
Trata el bosque y la naturaleza con orgullo
Wald und Natur mit Stolz behandeln
Ver el mundo con viejos ojos
Die Welt mit alten Augen sehn

Escucha lo que sale de ella
Hör auf das was aus ihr kommt
El viento nos envía el saludo silencioso
Der Wind schickt uns den stillen Gruß
Pájaros cantando lobos aullando
Vögel singen Wölfe heulen
¡Entiende que tienes que protegerlos!
Versteh dass man sie wahren muss!

¡Es verdad!
Wahren muss!

¿Los oyes ahora?
Hörst du sie nun?
¡La voz del bosque que nos llama!
Die Stimme des Waldes sie ruft uns!
Profundo en las copas de los árboles
Tief in den Wipfeln der Bäume
los antepasados que están gritando!
die Ahnen sie schrein!
¿Olvidaste las raíces de tus padres?
Hast du die Wurzeln deiner Väter vergessen?
Recuerde el tiempo que ahora es nuestro!
Erinnere dich an die Zeit die fortan unsre ist!

¿Los oyes ahora?
Hörst du sie nun?
¡La voz del bosque que nos llama!
Die Stimme des Waldes sie ruft uns!
Profundo en las copas de los árboles
Tief in den Wipfeln der Bäume
los antepasados que están gritando!
die Ahnen sie schrein!
¿Olvidaste las raíces de tus padres?
Hast du die Wurzeln deiner Väter vergessen?
Recuerde el tiempo que ahora es nuestro!
Erinnere dich an die Zeit die fortan unsre ist!

Porque donde adoras a la naturaleza
Denn wo man die Natur verehrt
Uno con su tierra natal es
Eins mit seiner Heimat ist
Tiene todo un valor diferente
Hat alles einen anderen Wert
¡Una cara nueva, la cara!
Ein neues Antlitz, das Gesicht!

Reconozcan que los bosques viven
Erkenne es die Wälder leben
Asatru mantente fiel a los Asen!
Asatru bleib den Asen treu!
¡Al norte habla las oraciones!
Gen Norden die Gebete sprechen!
¡Confía en los dioses sin miedo!
Vertrau den Göttern ohne Scheu!

¡No tímido!
Ohne Scheu!