Eisenseite

Lado de Hierro

Eisenseite

Fuerte como el hierro siempreStark wie Eisen immerdar
Inquebrantable eres realUngebrochen bist du königlich
Resistente ante cualquier tormentaStandhaft gegen jeden Sturm
Nos guiarás sin detenerteUnaufhaltsam wirst du uns leiten

Inflexible y libreUnbeugsam frei
Y más fuerteUnd stärker
Más fuerte aún que el tiempoStärker noch als die Zeit

Estamos a tu ladoWir stehen an deiner Seite
No retrocedemosWir weichen nicht

Fuerte como el hierro siempreStark wie Eisen immerdar
Inquebrantable eres realUngebrochen bist du königlich
Resistente ante cualquier tormentaStandhaft gegen jeden Sturm
Nos guiarás sin detenerteUnaufhaltsam wirst du uns leiten

Inflexible y libreUnbeugsam frei
Y más fuerteUnd stärker
Más fuerte aún que el tiempoStärker noch als die Zeit

En el horizonte lejano se alzaAm fernen Horizont erhebt sich
El rey dado por muertoDer todgeglaubte König
El enemigo se queda sin alientoDer Atem stockt dem Feind
Lleno de miedo hasta los huesosVoller Furcht in Mark und Bein

El herido levanta su espadaDer Blutende erhebt sein Schwert
Como un huracán se desata el muroWie ein Sturm bricht los der Wall
Este día nunca será olvidadoDieser Tag wird nie vergessen
El lado de hierro nunca caeráEisenseite wird nie fallen

Nunca retrocederemosWir weichen niemals

Fuerte como el hierro siempreStark wie Eisen immerdar
Inquebrantable eres realUngebrochen bist du königlich
Resistente ante cualquier tormentaStandhaft gegen jeden Sturm
Nos guiarás sin detenerteUnaufhaltsam wirst du uns leiten

Inflexible y libreUnbeugsam frei
Y más fuerteUnd stärker
Más fuerte aún que el tiempoStärker noch als die Zeit

Quien deja el campo con orgulloWer stolz das Feld verlässt
No decide el número de guerrerosEntscheidet nicht die Zahl der Krieger
La batalla la gana la voluntadDie Schlacht gewinnt der Wille
El vencedor es de hierroEisern ist der Sieger

No te olvidaremosWir werden dich nicht vergessen
Esta canción nunca se apagaráDieses Lied soll nie verhallen
Tu espíritu es invulnerableDein Geist ist unverwundbar
Tu legado vive en todos nosotrosDein Erbe lebt in uns allen

Más allá de los camposWeit hinaus über die Felder
Llevado por el vientoWeit hinaus vom Winde getragen

No nos ennoblece la sangreUns adelt nicht das Blut
Es el color del almaEs ist der Seele Farbe
Es la fuerza de enfrentar la tormentaEs ist die Kraft im Sturme zu stehen
Eterna y más fuerte que el tiempoEwiglich und stärker als die Zeit

No desaparecesDu vergehst nicht
Eres eternoDu bist ewig
Tu fuerza es inquebrantableDeine Kraft ist ungebrochen

No desaparecesDu vergehst nicht
Eres eternoDu bist ewig
Tu voz resuena en el espacio del tiempoDeine Stimme hallt im Raum der Zeit

Tu luz se apagaDein Licht erlischt
Pero lo que nos quedaDoch was uns bleibt
Es el fuego del almaDas ist der Seele Feuer

Aunque la noche se lleve el alientoTrägt die Nacht auch fort den Atem
Tu fuerza perdura eternamenteDeine Stärke währt ewiglich

No desaparecesDu vergehst nicht
Eres eternoDu bist ewig
Tu fuerza es inquebrantableDeine Kraft ist ungebrochen

No desaparecesDu vergehst nicht
Eres eternoDu bist ewig
Tu voz resuena en el espacio del tiempoDeine Stimme hallt im Raum der Zeit

Fuerte como el hierro siempreStark wie Eisen immerdar
Inquebrantable eres realUngebrochen bist du königlich
Resistente ante cualquier tormentaStandhaft gegen jeden Sturm
Nos guiarás sin detenerteUnaufhaltsam wirst du uns leiten

Inflexible y libreUnbeugsam frei
Y más fuerteUnd stärker
Más fuerte aún que el tiempoStärker noch als die Zeit