Schildmaid

Doncella Escudera

Schildmaid

La pesadilla de nuestros enemigosDer Alptraum unserer Feinde
Hunde las espadas profundamente en el corazónFührt die Klingen tief ins Herz
Su espada nos trae la victoriaIhr Schwert bringt uns den Sieg
Muerte y dolor a los enemigosDen Feinden Tod und Schmerz

Doncella EscuderaSchildmaid
Hunde las espadas en el cuerpoFührt die Klingen in den Leib
Doncella EscuderaSchildmaid
Un símbolo de valentíaEin Symbol der Tapferkeit

Doncella EscuderaSchildmaid
Intrépida y llena de corajeFurchtlos voller Mut
Doncella EscuderaSchildmaid
Forjada con sangre de héroesGemacht aus Heldenblut

Escucha las espadas cantarHört die Schwerter singen
Su canción más hermosaIhr schönstes Lied

Los dioses te protegenDie Götter schützen dich
Y te dieron el poderUnd gaben dir die Macht
Las runas en la armaduraDie Runen auf der Rüstung
Desatan tu fuerzaEntfesseln deine Kraft

Doncella EscuderaSchildmaid
Hunde las espadas en el cuerpoFührt die Klingen in den Leib
Doncella EscuderaSchildmaid
Un símbolo de valentíaEin Symbol der Tapferkeit

Doncella EscuderaSchildmaid
Intrépida y llena de corajeFurchtlos voller Mut
Doncella EscuderaSchildmaid
Forjada con sangre de héroesGemacht aus Heldenblut

Tú empuñas la espadaDu führst das Schwert
La herencia de tus ancestrosDas Erbe deiner Ahnen
Llevas el escudoDu trägst den Schild
Que tu padre ya llevóDen schon dein Vater hat getragen

Cada una de tus flechasJeder deiner Pfeile
Da en el blanco entre los ojosTrifft sein Ziel zwischen die Augen
En ti arde un fuegoIn dir brennt ein Feuer
Es la antigua creenciaEs ist der alte Glaube

Confía en los diosesVertrau den Göttern
Deja que la valentía lidere las batallasLass Tapferkeit die Schlachten schlagen
Deja que esta canción lleve tu coraje a losLass dieses Lied deinen Mut in die neun
Nueve mundosWelten tragen

Nacidas como hijas de los diosesGeboren als Töchter der Götter
Nos enseñaron a empuñar la espada en una batalla honorableSie lehrten uns zu führen das Schwert in ehrenvoller Schlacht
Solo nosotras determinamos nuestro futuroEinzig wir allein bestimmen unsere Zukunft
El Padre de Todos siempre tendrá una sonrisa vigilante sobre nosotras, valientes doncellas escuderasAllvater wird stets lächelnd ein Auge auf uns tapfere Schildmaiden haben

Siempre estaré detrás de tiBin stets hinter dir
Mi mano guía las afiladas espadasMeine Hand führt scharfe Klingen
Siempre estaré detrás de tiBin stets hinter dir
Soy la muerte enemiga a tus espaldasBin dem Feind tödlicher Rücken

Juntas triunfaremosZusammen siegen wir
Freya, concédeme fuerza y ​​poderFreya schenk mir Kraft und Stärke
Lado a lado contigoSeit an Seit mit dir
Cuando el grito de guerra del enemigo se apagueWenn des Feindes Kriegesschrei verstummt

Escucha las espadas cantarHört die Schwerter singen
Su canción más hermosaIhr schönstes Lied

Doncella EscuderaSchildmaid
Hunde las espadas en el cuerpoFührt die Klingen in den Leib
Doncella EscuderaSchildmaid
Un símbolo de valentíaEin Symbol der Tapferkeit

Doncella EscuderaSchildmaid
Intrépida y llena de corajeFurchtlos voller Mut
Doncella EscuderaSchildmaid
Forjada con sangre de héroesGemacht aus Heldenblut