Was Nicht Darf

Lo que no debe ser

Was Nicht Darf

Es un lugar piadosoEs ist ein frommer ort
Y los domingos llama el deberUnd sonntags ruft die pflicht
Los niños siguen obedientementeDie kindlein folgen brav
Los padres no se preocupanDie eltern sorgen nicht

Cierra los ojosSchließt die augen
Abre la bocaÖffne den mund
Y recibe mi oraciónUnd empfange mein gebet

Los niños temenDie kindlein fürchten sich
A las manos y la miradaVor den händen und dem blick
Pero no hay ayudaDoch hilfe gibt es nicht
Y no se puede contar a nadieUnd weitersagen darf man's nicht

El anciano levanta la faldaDer alte hebt den rock
Y la voluntad de Dios cuelgaUnd gottes wille hängt herab
El niño llora, la voluntad subeDas kind es weint, der wille steigt
Y el anciano mira con maliciaUnd garstig schaut der alte drein

En el nombre del PadreIn nomine patris
Y del Hijo y del Espíritu SantoEt fillii et spiritus sancti

Los niños se dan la manoDoe kindlein reichen sich die hand
Y rezan al buen DiosUnd beten zu dem lieben gott
Para que los pueda liberarOb er sie nicht erlösen kann
En su amarga necesidadIn ihrer ach so bitteren not

Pero el niño no es escuchadoDoch kein gehör erfährt das kind
Los piadosos padres son demasiado ciegosDie frommen eltern sind zu blind
Lo que no debe ser, no puede serWas nicht darf, das kann nicht sein
No hay ayuda en ruegos ni gritosDa hilft kein flehen und kein schreien

Los años pasan en la tierraDie jahre ziehen in das land
El monstruo permanece sin ser reconocidoDas ungeheuer unerkannt
Pero con los niños crece el odioDoch mit den kindern wächst der hass
De sangre y lágrimas surge un pactoAus blut und tränen wird ein pakt

Nos organizaremosWir werden uns formieren
Decoraremos el suelo con su sangreDen grund mit seinem blut verzieren
Despedazaremos al viejo curaDen alten pfaff in stücke reißen
Y lo arrojaremos ardiendo al infiernoUnd brennend in die hölle schmeißen

En el nombre del PadreIn nomine patris
Y del Hijo y del Espíritu SantoEt fillii et spiritus sancti
AménAmen