Se Ti Potessi Dire

Als Ik Je Kon Vertellen

Se Ti Potessi Dire

Nainana, nana nanaNainana, nana nana
Na naNa na

Als ik je kon vertellenSe ti potessi dire
Hoe vaak ik heb gewild te stervenQuante volte ho voluto morire
Hoe vaak ik op de rand heb gelopenQuante volte camminando sul filo
Ben ik geweest, ben ik dichtbij gekomenSono stato, sono arrivato vicino
In de helAll'inferno
Van de geestDella mente
Die helQuell'inferno
Die echt bestaatChe esiste veramente
Als ik je kon vertellenSe ti potessi dire
Hoe vaak ik heb gehuild om te begrijpenQuante volte ho pianto per capire
Hoe vaak ik op het punt stondQuante volte sono stato sul punto
Om me over te gevenDi lasciarmi andare
In de helAll'inferno
Van de geestDella mente
Die helQuell'inferno
Die echt bestaat, echt bestaatChe esiste veramente, esiste veramente

Als ik je echt kon vertellenSe potessi raccontarti per davvero
Over de gewoontes waar ikLe abitudini di cui
Niet trots op benNon vado fiero
De melancholie, de nostalgieLe malinconie, le nostalgie
Zelfs de spijtPerfino dei rimpianti
Voor de dingen die, als ik ze nu hadPer le cose che se avessi adesso
Nog hier voor meAncora qui davanti
Zou ik ze opnieuw doenLe rifarei
Precies zoEsattamente così
JaSì
Dezelfde fouten, dezelfde passiesStessi errori, stesse passioni
En dezelfde teleurstellingen, jaE le stesse delusioni, sì

Als ik je kon vertellenSe ti potessi dire
Hoe vaak ik heb gewild te riskerenQuante volte ho voluto rischiare
Aan de ene kant de mentale balansDa una parte l'equilibrio mentale
En aan de andere kant vliegenE dall'altra volare
Over de helSull'inferno
Van de geestDella mente
Die helQuell'inferno
Die echt bestaat, echt bestaatChe esiste veramente, esiste veramente

Als ik je echt kon vertellenSe potessi raccontarti per davvero
Over de gewoontes waar ikLe abitudini di cui
Niet trots op benNon vado fiero
De melancholie, de nostalgieLe malinconie, le nostalgie
Zelfs de spijtPerfino dei rimpianti
Voor de dingen die, als ik ze nu hadPer le cose che se avessi adesso
Nog hier voor meAncora qui davanti
Zou ik ze opnieuw doenLe rifarei
Precies zoEsattamente così
JaSì
Dezelfde fouten, dezelfde passiesStessi errori, stesse passioni
En dezelfde, dezelfde, dezelfde teleurstellingen, jaE le stesse, stesse, stesse delusioni, sì

Leven om te houdenVivere per amare
Leven om te dromenVivere per sognare
Leven om te riskerenVivere per rischiare
En leven om te wordenE vivere per diventare
Leven voor nuVivere per adesso
Leven hetzelfdeVivere lo stesso
Leven voor de foutVivere per errore
En leven met passieE vivere con passione
Slechts levenVivere solamente
Voortdurend levenVivere continuamente
Leven zonder herinneringVivere senza ricordo
En zonder spijtE senza rimpianto
DarararaDararara
Zonder spijtSenza rimpianto
DarararaDararara
Zonder spijtSenza rimpianto
DarararaDararara
Zonder spijtSenza rimpianto

Als ik je kon vertellenSe ti potessi dire