I'm Sorry

Lo Siento

I'm Sorry

Soy el que dice lo siento, cada maldito díaI'm the one who says sorry, every single day
Por las palabras que digo, y los juegos que juegoFor the words I speak, and the games I play
Pido disculpas por el sol, la lluvia, el vientoI apologize for the Sun, the rain, the wind
Por el mundo exterior, y el caos internoFor the world outside, and the turmoil within

Lo siento, oh lo sientoI'm sorry, oh I'm sorry
Por todo lo que hago y digo, es verdadFor everything I do and say, it's true
Lo siento, oh tan lo sientoI'm sorry, oh so sorry
No puedo evitar sentir que siempre estorboCan't help but feel I'm always in your way

Por los chistes que no funcionan, y el silencio tambiénFor the jokes that flop, and the silence too
Por las veces que hablo, cuando debería escucharte a tiFor the times I talk, when I should listen to you
Pido disculpas por la noche, y lo siento por el díaI say sorry for the night, and sorry for the day
Por las palabras no dichas, y las que se desvíanFor the unsaid words, and the ones that stray

Lo siento, oh lo sientoI'm sorry, oh I'm sorry
Por los pasos que doy, y el espacio que necesitoFor the steps I take, and the space I need
Lo siento, siempre lo sientoI'm sorry, always sorry
Por sembrar dudas, donde debería haber semillasFor planting doubt, where there should be seed

Lo siento, oh lo sientoI'm sorry, oh I'm sorry
Por los pasos que doy, y el espacio que necesitoFor the steps I take, and the space I need
Lo siento, siempre lo sientoI'm sorry, always sorry
Por sembrar dudas, donde debería haber semillasFor planting doubt, where there should be seed

Quizás es hora, de cambiar la melodíaMaybe it's time, to change the tune
De dejar de pedir disculpas, y simplemente asumirTo stop the apologies, and just assume
Que todos somos imperfectos, a nuestra maneraThat we're all imperfect, in our own way
Y está bien, está bienAnd that's okay, it's okay

No más lo siento, no más lo sientoNo more sorry, no more sorry
Por ser yo, en mi propia pielFor being me, in my own skin
No más lo siento, finalmente libreNo more sorry, finally free
Para vivir la vida, en la que realmente estoyTo live the life, that I'm truly in
No más lo siento, no más lo sientoNo more sorry, no more sorry
Por ser yo, en mi propia pielFor being me, in my own skin
No más lo siento, finalmente libreNo more sorry, finally free
Para vivir la vida, en la que realmente estoyTo live the life, that I'm truly in

Así que aquí está mi último lo siento, por viejos tiemposSo here's my last sorry, for old time's sake
Mientras salgo a la luz, y dejo la sombraAs I step into the light, and out of the shade
No más lo siento, desde hoyNo more sorry, from today
Viviré mi verdad, pase lo que paseI'll live my truth, come what may