Traducción generada automáticamente
Les pauvres et les riches
Vassiliu Pierre
Les pauvres et les riches
A peine arrivé dans c'bazar,Je sentais les odeurs des boulevards,La sueur, la chaleur du métroDans le ventilo du tango.Y avait tellement d'monde au comptoirQue je pouvais pas voir,J'pouvais pas voir la fille qui chantait,Qui buvait son désespoir.Y a pas moyen d'être avec un mecSans qu'il pense que tu pars avec.Où va l'amitié ? C'est toujours,Toujours les mêmes qu'ont l'fric.J'ai réussi à v'nir près du barEt j'ai pu la voir,Enfin j'ai vu filer les perlesDe ses nattes noiresQui balayèrent mon verre sur le comptoir,Qui tomba sur mon pantalon de cuir.Elle m'a r'gardé,Elle m'a dit : "Excuse-moi pour le verre."V'là que je me mets à boire.Y a pas moyen...Et comme il était vraiment tard,Ils nous ont dit d'aller nous faire voir.On s'est retrouvés sur le trottoirElle m'a dit : "Qu'est-ce que tu fais ?"Je lui dit : "J'sais pas, on va voir."On va voir. On va voir quoi,Plutôt que d'rester planté là ?Emmène-moi quelque part,Tu comprendsY a pas moyen..."Les riches seront toujours aussi richesEt les pauvres encore plus pauvresOn t'apprend ça quand tu nais.
Los pobres y los ricos
Apenas llegué a este lío,
Sentía los olores de las avenidas,
El sudor, el calor del metro
En el ventilador del tango.
Había tanta gente en la barra
Que no podía ver,
No podía ver a la chica que cantaba,
Que bebía su desesperación.
No hay forma de estar con un tipo
Sin que piense que te vas.
¿Dónde queda la amistad? Siempre,
Siempre los mismos que tienen la plata.
Logré acercarme a la barra
Y pude verla,
Finalmente vi cómo caían las lágrimas
De sus trenzas negras
Que barrieron mi vaso en la barra,
Que cayeron en mi pantalón de cuero.
Ella me miró,
Me dijo: "Disculpa por el vaso."
Y ahí me puse a beber.
No hay forma...
Y como ya era muy tarde,
Nos dijeron que nos fuéramos al diablo.
Nos encontramos en la vereda,
Ella me dijo: "¿Qué haces?"
Yo le dije: "No sé, vamos a ver."
Vamos a ver. ¿A dónde vamos,
En lugar de quedarnos parados aquí?
Llévame a algún lado,
Entiendes
No hay forma...
"Los ricos siempre serán tan ricos
Y los pobres aún más pobres
Te enseñan eso desde que naces.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vassiliu Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: