Ne pitaj me

No me preguntes

Ne pitaj me

No me preguntes por qué la tristeza en mis sonrisasNe pitaj me cemu sjeta u osmjesima mojim
los payasos lloran y su risa suena a llantoklovnovi kad placu zvuci kao smijeh
hace tiempo dejé de contar las alegríasradosti sam davno prestao da brojim
desde que vendí mi valiente yo por un pecado.od kad vrlog sebe prodo sam za grijeh.

No me preguntes si siento a Dios cuando guardo silencioNe pitaj me kad cutim osjecam li boga
cuando los truenos callan y el cielo duerme en calmagromovi kad zamru nebo mirno spi
abundancia de nirvana, pero ¿qué obtengo de eso?nirvane na pretek,al sta imam od toga
cuando mis amigos no son más que fantasías y sueños.kad druzi mi nisu mastanje i sni.

No me preguntes, te diré por qué guardo silencioNe pitaj me reci cu sto cutim
no me preguntes por qué la melancolía en mis miradasne pitaj me cemu sjete u pogledima mojim
y cuando brilla el sol, las distancias son oscurasi kad sunce sija daljine su mrak
hace tiempo dejé de contar los recuerdossjecanja sam davno prestao da brojim
los vientos son solo aire revuelto.vjetrovi su samo uskovitlan zrak.

No me preguntes si al hablar quiero decir algoNe pitaj me kad pricam zelim li da kazem
las mentiras han embellecido el mundoobmane su lijepim ucinile svijet
hace tiempo dejé de mentirme a mí mismosebe sam davno prestao da lazem
cuando descubres la verdad, es más fácil morir.istinu kad spoznas lakse ti je mrijet.

No me preguntes, te diré por qué guardo silencio...Ne pitaj me, reci cu sto cutim...