Ne ide to

Ça ne marche pas

Ne ide to

Ooooooooo ça ne marche pas, ooooooooo, ça ne marche pas.Ooooooooo ne ide to, ooooooooo, e ide to.

C'est pas facile quand tu arrives ici sans qu'on t'ait voulu,Nije to lako kad tudjom voljom dodjes na ovaj svijet,
mais même eux, ils ne te désiraient pas, c'était juste un caprice,mada ni oni te nisu htijeli, al tad im je bio cef,
et souvent il est trop tard pour effacer chaque trace,i obicno bude suvise kasno da utvu ti svaki trag,
à ce moment-là, il n'y a pas d'autre choix que de naître et d'être aimé de tous.tad nema druge vec da se rodis i budes svakom drag.
Et puis commence l'ancienne histoire, un fils est né,I onda pocinje stara prica, rodio se sin,
regarde juste sa carrure, il va devenir un vrai géant,pogledaj samo kakva gradja bice pravi dzin,
et comme il regarde intelligemment, on dirait qu'il tient de son père,a kako samo pametno gleda ko da na tatu je sav,
tu veux, tu veux pas, chacun a déjà son propre territoire, son clan.hoces, neces, za tebe svako vec ima svoj posed, klan.

Ooooooooo, ça ne marche pas, ooooooooo, ça ne marche pas.Ooooooooo, ne ide to, ooooooooo, ne ide to.

On te chouchoute, on te protège, tu es le petit chéri pendant deux ans,Maze te, paze i svima si sladak prve godine dve,
et puis sur toi, ils commencent à soigner leurs complexes malades,a onda na tebi pocnu da lece bolesne komplekse sve,
dans l'école, tu dois être le meilleur pour que tes parents soient fiers,u skoli mora da najbolji si da ponosi se roditelj tvoj,
au minimum, comme si leur intelligence était responsable de tout ça,u najmanju ruku, ko da njihova pamet je zasluzna sa sve to,
comme s'ils n'avaient pas été des bêtes en te mettant au monde,ko da nisu u strasnom bicu zaceli te uz ah,
quand ce qui comptait pour eux, c'était d'être ensemble à ce moment-là,kad im je samo bil vazno da budu u isti mah,
et pendant qu'ils juraient fort, c'était déjà fini,i dok su tako psovali glasno i bjese gotov cin,
de toi, ils demanderont toujours d'être un ange bien élevé.od tebe ce uvijek trazit' da budes andjeoski fin.

Ooooooooo, ça ne marche pas, ooooooooo, ça ne marche pas.Ooooooooo, ne ide to, ooooooooo, ne ide to.

Et tu deviens comme un petit lapin de maison, sans même t'en rendre compte,I budes ti tako pokucni kunic, da nisi ni svjestan tog,
et puis en toi naît le désir de vivre ta propre vie,a, onda se u tebi rodi zelja, da zivis neki zivot svoj,
journalement, c'est un vrai cauchemar, une surprise et de la misère,danas ste u stvari pravi uzas, zaprepascenje i jad,
est-ce pour ça qu'on t'a mis au monde, fils, pour que tu nous fasses ça maintenant ?zar smo te zato rodili sine, da ovo nam pravis sad,
On t'a habillé, nourri, protégé, éduqué, donné un foyer,oblacili smo te, hranili, pazili, skolovali, pruzili dom,
et maintenant, avec une telle tranquillité, tu craches sur tout ça,i ti sad tako mirne duse pljujes na sve to,
et personne ne se demande si tu es heureux, pour ta souffrance et ta douleur,a niko se ne pita dal' si ti srecan, za tvoju patnju i bol,
mais tu es juste un idiot qui ne veut pas écouter Dieu.vec ti si samo budala neka, sto nece da slusa i Bog.

Ooooooooo, ça ne marche pas, ooooooooo, ça ne marche pas,Ooooooooo, ne ide to, ooooooooo, ne ide to,
Ooooooooo, ça ne marche pas, ooooooooo, ça ne marche pas!!!!!!!!!Ooooooooo, ne ide to, ooooooooo, ne ide to!!!!!!!!!