pained

dolorido

pained

Esa estocada aumentó una en el cielo
その一振りが空に一つ増やした
sono hitofuri ga sora ni hitotsu fuyashita
El polluelo dice que es una apuesta
博打だと雛は言う
bakuchi da to hina wa iu
"Aunque estas alas nazcan pequeñas"
「この羽が小さく生まれようとも」
kono hane ga chiisaku umareyou tomo

El polluelo con el pico abierto dice
口、開けた雛は言う
kuchi, aketa hina wa iu
De esa vida
その寿命から
sono jumyō kara
Tranquila
安らかな
yasurakana
Siento el dolor
痛味するんだ
itamishirun da

Adiós
さらば
saraba
Es una despedida, dolor
決別だ pain
ketsubetsu da pain
Desaparece en el mar de los recuerdos
記憶の海に消えてくれよ
kioku no umi ni kiete kure yo
¿Ves?
なぁ
naa
Tienes razón, dolor
君は正しいよ pain
kimi wa tadashii yo pain
Pero este dolor en mi pecho
でもこの胸の痛みは
demo kono mune no itami wa
Viene del amor
愛しさからさ
itoshisa kara sa

Estaba equivocado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Me equivoqué
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
La razón por la que duele el pecho
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa
Estaba equivocado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Me equivoqué
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
La razón por la que duele el pecho
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa

Ese bocado estaba carcomiendo el corazón
その一口が心を蝕んでた
sono hitokuchi ga kokoro wo mushibandeta
El polluelo dice que esto es fortaleza
これが強さだと雛は言う
kore ga tsuyosa da to hina wa iu
"Aunque ese recipiente nazca grande"
「その器が大きく生まれようとも」
sono utsuwa ga ookiku umareyou tomo

Le dice al polluelo con el pico abierto
口、開けた雛に言う
kuchi, aketa hina ni iu
De esa avaricia
その強欲から
sono gōyoku kara
Tranquila
安らかな
yasurakana
Siento el dolor
痛味するんだ
itamishirun da

Adiós
さらば
saraba
Es una despedida, dolor
決別だ pain
ketsubetsu da pain
Desaparece en el mar de los recuerdos
記憶の海に消えてくれよ
kioku no umi ni kiete kure yo
¿Ves?
なぁ
naa
Tienes razón, dolor
君は正しいよ pain
kimi wa tadashii yo pain
Pero este dolor en mi pecho
でもこの胸の痛みは
demo kono mune no itami wa

Con esto
これで
kore de
Es una despedida, dolor
決別だ pain
ketsubetsu da pain
Desaparece en el mar de los recuerdos
記憶の海に消えてくれよ
kioku no umi ni kiete kure yo
¿Ves?
なぁ
naa
Te recordaré, dolor
君を思い出すよ pain
kimi wo omoidasu yo pain
Seguramente este dolor en mi pecho
きっとこの胸の痛みは
kitto kono mune no itami wa
Viene del amor
愛しさからさ
itoshisa kara sa

Estaba equivocado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Me equivoqué
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
La razón por la que duele el pecho
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa
Estaba equivocado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Me equivoqué
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
La razón por la que duele el pecho
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa