Tokimeki

Corazón Acelerado

Tokimeki

Estoy seguro de que
めにうつるのは
me ni utsuru no wa
Puedes verlo
たしかな
tashika na
Magia que brilla con tokimeki
ときめきでひかるまほう
tokimeki de hikaru mahou

¿Quienes me vienen
おもいあたるのは
omoiataru no wa
A la mente?
だれかの
dareka no
Sonidos de lágrimas cayendo
なみだがおちるおと
namida ga ochiru oto

Es magia de luz
それは、かろやかなまほう
sore wa, karoyaka na mahou
Es tan hermoso que
うつくしいほど
utsukushii hodo
No para de llorar
とまらぬcry
tomaranu cry

Sólo bailando esta noche
Just dancing tonight
Just dancing tonight
Está bien derramar lágrimas y reír
なみだながしてわらえばいいさ
namida nagashite waraeba ii sa
El futuro invisible
みえぬみらいも
mienu mirai mo
No es malo (no lo es)
わるくはないぜ
waruku wa nai ze

Sólo bailando esta noche
Just dancing tonight
Just dancing tonight
No tengo tiempo para bostezar
あくびしてるひまなんかないぜ
akubi shiteru hima nanka nai ze
Hey, hey, cuéntame más
ほら、ほらもっときかせて
hora, hora motto kikasete

Estoy segura de que
きこえてるのは
kikoeteru no wa
Puedes escucharme
たしかな
tashika na
La magia de cantar con tokimeki
ときめきでうたうまほう
tokimeki de utau mahou

¿Quienes me vienen
おもいあたるのは
omoiataru no wa
A la mente?
だれかの
dareka no
Introducción tarareada
はなうたのいんとろ
hanauta no intro

Es una magia brillante
それは、あざやかなまほう
sore wa, azayaka na mahou
Lo que escuchas
きこえてるのは
kikoeteru no wa

Sólo bailando esta noche
Just dancing tonight
Just dancing tonight
Está bien derramar lágrimas y reír
なみだながしてわらえばいいさ
namida nagashite waraeba ii sa
El futuro invisible
みえぬみらいも
mienu mirai mo
No es malo (no lo es)
わるくはないぜ
waruku wa nai ze

Sólo bailando esta noche
Just dancing tonight
Just dancing tonight
No hay tiempo para bostezar
あくびしてるひまなんかないぜ
akubi shiteru hima nanka nai ze
Hey, hey, cuéntame más
ほら、ほらもっときかせて
hora, hora motto kikasete

El dolor
とぎれない
togirenai
Ininterrumpido
かなしみは
kanashimi wa
Es un punto, parece trazar una linea
てんで、せんをえがいてるようだ
ten de, sen wo egaiteru you da
Por esa linea
ふるえだす
furuedasu
Que empiza a temblar
そのせんのせいで
sono sen no sei de
Voy a empezar a moverme (lo guardare)
うごきだしてしまうのしまうの
ugokidashite shimau no shimau no
No puedo parar
とまれないのは
tomarenai no wa
Por tokimeki
ときめきのせい
tokimeki no sei

Sólo bailando esta noche
Just dancing tonight
Just dancing tonight
Está bien derramar lágrimas y reír
なみだながしてわらえばいいさ
namida nagashite waraeba ii sa
El futuro invisible
みえぬみらいも
mienu mirai mo
No es malo (no lo es)
わるくはないぜ
waruku wa nai ze

Sólo bailando esta noche
Just dancing tonight
Just dancing tonight
No hay tiempo para bostezar
あくびしてるひまなんかないぜ
akubi shiteru hima nanka nai ze
Hey, hey, cuéntame más
ほら、ほらもっときかせて
hora, hora motto kikasete