忘れ物 (wasuremono)

Objeto olvidado

忘れ物 (wasuremono)

Nosotros seguramente
僕らはきっと
bokura wa kitto
No éramos suficientes
そこらにあるものじゃ
sokora ni aru mono ja
Con lo que teníamos por ahí
足りなかった
tarinakatta

Nosotros siempre
僕らはずっと
bokura wa zutto
Silenciosamente buscábamos
近くの愛をそっと
chikaku no ai o sotto
El amor cercano
広いあった
hiroi atteta

Miré un álbum vacío con determinación
凛として何もないアルバムを覗いた
rinto shite nani mo nai arubamu o nozoita
Fingí reír
笑ったふりして
waratta furishite
¿Deberíamos irnos?
帰ろうか
kaerou ka
Dejamos todos los recuerdos aquí
思い出も全部ここに置いて
omoide mo zenbu koko ni oite
Lloramos solo la cantidad de veces que vinimos a morir
ここで泣ける死んが来た数だけ
koko de nakeru shi-n ga kita kazu dake
Mira
ほら
hora
Estamos olvidando algo
忘れ物してんだって
wasuremono shiten datte

Nosotros seguramente
僕らはきっと
bokura wa kitto
Recogimos lágrimas silenciosamente, no había tiempo libre
涙をそっと拾う、余暇はなかった
namida o sotto hirou, yoka wa nakatta

Así que
だから
dakara

Nosotros siempre
僕らはずっと
bokura wa zutto
Nos miramos fijamente en la felicidad mutua
互いの幸福を、にらみ合っている
tagai no kōfuku o, niramiatteiru

Congelados con determinación
凛として凍りつき
rinto shite kōritsuki
Nuestros corazones doloridos se separaron
痛み出した心が離んだ
itamidashita kokoro ga hanatta

A veces, perdonarnos es el pecado original
時々、許しあうことがそもそもの罪だ
tokitoshite, yurushiau koto ga somosomo no tsumi da

Ya nos dimos por vencidos
諦めもついた
akirame mo tsuita

¿Deberíamos irnos?
帰ろうか
kaerou ka
Dejamos todos los recuerdos aquí
思い出も全部ここに置いて
omoide mo zenbu koko ni oite
Lloramos solo la cantidad de veces que vinimos a morir
ここで泣ける死んが来た数だけ
koko de nakeru shi-n ga kita kazu dake
Mira
ほら
hora
Estamos olvidando algo
忘れ物してんだって
wasuremono shiten datte

Aunque el tiempo pase
時が過ぎとも
toki ga sugi tomo
Esa ira no se desvanece
それは切れぬ、怒りとなる
sore wa kirenu, ikari to naru

Está bien olvidar
忘れていいよ
wasurete ii yo
Está bien olvidar
忘れていいよ
wasurete ii yo
Pero, sabes
でもね、そう
demo ne, sō
En tiempos difíciles
辛い時は
tsurai toki wa
Detente
立ち止まって
tachidomatte

Es válido llorar
泣いてもいいぜ
naite mo ii ze

¿Deberíamos irnos?
帰ろうか
kaerou ka
Ven, todos los recuerdos aquí
思い出よ全部ここにおいで
omoide yo zenbu koko ni oide
Lloramos solo la cantidad de veces que vinimos a morir
ここで泣ける死んが来た数だけ
koko de nakeru shi-n ga kita kazu dake
Incluso si recoges al máximo y no puedes reír al final
マックス、拾っても最後に笑えんなら
maxa, hirotte mo saigo ni waraen nara
Mira
ほら
hora
Agárralo fuerte, el objeto olvidado
ぎゅっとつかめ忘れ物
gyutto tsukame wasuremono