Olvidate de Mí

Vergiss mich

Olvidate de Mí

Ich öffnete dir mein ganzes LebenTe abrí mi vida entera
Ohne nach Sicherheit zu fragenSin pedir seguridad
Ich erzählte dir von meinen ProblemenTe conté mis problemas
Als Zeichen der LoyalitätComo acto de lealtad
Ich glaubte, VertrauenCreí que la confianza
Wird zwischen uns bewahrtSe cuidaba entre los dos
Doch lieben reicht nicht ausPero amar no es suficiente
Wenn die Absicht versagtCuando falla la intención
Ich bat um KlarheitYo pedía coherencia
Du verlangst nach FreiheitTú pides libertad
Ich sprach von unsYo hablaba de nosotros
Du von ZufälligkeitenTú de eventualidad
Ich blieb, als es unangenehm warMe quedé cuando era incómodo
Blieb, um zu redenQuedarse a conversar
Du gingst schweigendTú te ibas en silencio
Um dich nicht zu verantwortenPara no responsabilizar
Heute verstehe ich, was ich früher nicht zugeben wollteHoy entiendo lo que antes no quise admitir
Man liebt nicht halbherzigNo se ama a medias
Wenn jemand fliehen willCuando alguien quiere huir
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Nenn meinen Namen nicht mehrNo pronuncies más mi nombre
Nutze meine Erinnerung nichtNo uses mi recuerdo
Um dich mehr wie ein Mann zu fühlenPara sentirte más hombre
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Ruf mich nicht an, wenn es wehtutNo me llames cuando duela
Ich bin kein vorübergehender ZufluchtsortNo soy refugio temporal
Wenn deine Welt wanktCuando tu mundo tiembla
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Ich habe gelernt loszulassenYo ya aprendí a soltar
Und ich gehe nie zurück zu jemandem, der nicht zu schätzen weißY no regreso nunca a quien no supo valorar
Es war nicht nur eine DiskussionNo fue solo una discusión
Es war ständige ErschöpfungFue desgaste continuo
Es war das Gefühl, dass mein EinsatzFue sentir que mi esfuerzo
Kein Ziel hatteNo tenía destino
Es war, dir mit der Seele zu sprechenFue hablarte con el alma
In der Hoffnung auf VerständnisEsperando comprensión
Und Ausflüchte zu bekommenY recibir evasivas
Getarnt als VernunftDisfrazadas de razón
Ich wollte PräsenzYo quería presencia
Du wolltest OptionenTú querías opción
Ich suchte die WahrheitYo buscaba verdad
Du VerhandlungenTú negociación
Ich hatte genug, dir zu erklärenMe cansé de explicarte
Was offensichtlich warLo que era evidente
Wer wirklich liebtQuien ama de verdad
Verschwindet nicht einfachNo desaparece de repente
Es tat weh, es zu akzeptierenMe dolió aceptarlo
Aber es war soPero fue así
Ich war bei dirYo estaba contigo
Du warst nicht hierTú no estabas aquí
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Nenn meinen Namen nicht mehrNo pronuncies más mi nombre
Nutze meine Erinnerung nichtNo uses mi recuerdo
Um dich mehr wie ein Mann zu fühlenPara sentirte más hombre
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Ruf mich nicht an, wenn es wehtutNo me llames cuando duela
Ich bin kein vorübergehender ZufluchtsortNo soy refugio temporal
Wenn deine Welt wanktCuando tu mundo tiembla
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Ich habe gelernt loszulassenYo ya aprendí a soltar
Und ich gehe nie zurück zu jemandem, der nicht zu schätzen weißY no regreso nunca a quien no supo valorar
Ich bin nicht aus Stolz gegangenNo me fui por orgullo
Noch aus Angst zu fühlenNi por miedo a sentir
Ich ging, weil LiebeMe fui porque el amor
Nicht bedeutet, um Existenz zu bettelnNo es rogar por existir
Ich ging, weil ich verstandMe fui porque entendí
Nach so viel DrängenDespués de tanto insistir
Dass derjenige, der bleiben willQue quien quiere quedarse
Nicht fliehen mussNo necesita huir
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Ich warte nicht mehrQue ya no estoy esperando
Lebe nicht von ErinnerungenNi vivo de recuerdos
Stelle dich nicht mehr vorNi te sigo imaginando
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Ich habe die offene Wunde geschlossenYo cerré la herida abierta
Denn SelbstrespektPorque el respeto propio
Klopft auch an die TürTambién llama a la puerta
Vergiss mich!¡Olvídate de mí!

Diesmal ist es eine EntscheidungEsta vez es decisión
Ich ziehe es vor, bei mir zu seinPrefiero estar conmigo
Als um deine Aufmerksamkeit zu bettelnQue mendigar tu atención
Wenn du eines Tages verstehstSi algún día comprende
Was du nicht geben konntestLo que no supiste dar
Wird es zu spät sein, mein LiebsterSerá tarde, amor mío
Ich werde nicht zurückkommen.Ya no voy a regresar