La la land (part. Ivan Ferreiro)

La la Land (feat. Ivan Ferreiro)

La la land (part. Ivan Ferreiro)

Du schwebtest immer höher bis du den Boden des Himmels trafstTe elevabas más y más hasta encontrarte con el suelo del cielo
Mit einem charmanten Hauch von spürbarem VerachtungCon un encantador toque de marcado desdén
Getrieben von einem neuen SpielImpulsada por un juego nuevo
Ich konnte dir nie sagen, dass ich nein sageNunca supe decirte que no

Du bewegtest dich immer schneller bis du ein Feuer entfachtestTe movías más y más deprisa hasta iniciar un incendio
Mit einem verheerenden Verlangen, neu zu beginnenCon un devastador deseo de empezar otra vez
Jeden Tag ein ewiges ErdbebenCada día un terremoto eterno
Jeden Tag ein innerer KataklysmusCada día un cataclismo interior

Und am EndeY al final
Kannst du nicht scheiternNo puedes fracasar
Wenn du nur spielstSi solo estás jugando
Kann es dir nicht schadenNo puede hacerte daño
Fang einfach nochmal anEmpieza otra vez más

Ich beschleunigte immer mehr und mehr bis ich die Herausforderung überwandAceleraba más y más y más hasta pasarme el reto
Wie ein Selbstmörder, der Pläne für Weihnachten schmiedetComo un suicida haciendo planes para Navidad
Jeden Geheimnis verschlingendDevorando por cada secreto
Jedes Jahr ein besserer AbgrundCada año un abismo mejor

Ich fiel immer tiefer und tiefer bis ich den Boden küssteMe caía más y más y más hasta besar el suelo
Mit einem charmanten Zeichen von UnsicherheitCon un encantador gesto de inseguridad
Versuchend, den Flug zu haltenIntentando mantener el vuelo
Kämpfend gegen die RealitätPeleándome con la realidad

Lass uns auf das Dach gehen, wo wir uns verabschiedetenVamos a la azotea en que nos despedimos
Um mit Wunden zu prahlen, wie es Kinder tunA presumir de heridas como hacen los niños

Und am EndeY al final
Kannst du es falsch machenLo puedes hacer mal
Wenn du nur spielstSi solo estás jugando
Kann es dir nicht schadenNo puede hacerte daño
Fang einfach nochmal anEmpieza otra vez más
Fang einfach nochmal anEmpieza otra vez más

Vielleicht wollte ich gewinnen, obwohl ich das Spiel hasseTal vez quería ganar aunque deteste el juego
Immer mit voller Kraft rein, und mich dann später ärgernEntrar siempre a matar, y arrepentirme luego

Und am EndeY al final
Kannst du es falsch machenLo puedes hacer mal
Wenn du nur spielstSi solo estás jugando
Kann es dir nicht schadenNo puede hacerte daño
Fang einfach nochmal anEmpieza otra vez más
Fang einfach nochmal anEmpieza otra vez más

Und am EndeY al final
Kannst du nicht scheiternNo puedes fracasar
Hast es kaum bemerktApenas lo has notado
Und ein Jahr ist vergangenY ya ha pasado un año
Lass uns neu anfangenVolvamos a empezar
Lass uns neu anfangenVolvamos a empezar
Lass uns neu anfangenVolvamos a empezar