E Tanto Faz

Y Da Igual

E Tanto Faz

Revivo historias antiguasRevivo histórias antigas
Frases perdidas de cartas guardadasFrases perdidas de cartas guardadas
En mi diario rojoNo meu diário vermelho
Escribo los poemas de nuestra jornadaEscrevo os poemas da nossa jornada

Y en el rincón del cuartoE no cantinho do quarto
Recuerdo el beso, el color del labialEu lembro do beijo, a cor do batom
Retratos viejos esparcidosRetratos velhos espalhados
Y enredados en mi edredónE emaranhados no meu edredom

Con el teléfono que suenaCom o telefone que toca
Dentro del pecho, él late rápidamenteDentro do peito ele logo dispara
Un corazón apretadoUm coração apertado
Y lastimado por quien más lo amabaE machucado por quem mais o amava

Un recuerdo escondidoUma lembrança escondida
Casi olvidado del tiempo que pasóQuase esquecida do tempo que foi
De sentimientos guardadosDe sentimentos guardados
Y sofocados con el fin de este amorE sufocados com o fim desse amor

Y da igual querer y amarte asíE tanto faz querer e te amar assim
Si aún estás lejos de míSe ainda esta longe de mim
Si dices que no volverás másSe diz que não vai mais voltar
Sufro demasiado al no poder llamarte amorSofro demais não poder te chamar de amor
Tenerte conmigo donde seaTe ter comigo aonde for
Te pido que retrocedasTe peço pra voltar atrás

Y en el rincón del cuartoE no cantinho do quarto
Recuerdo el beso, el color del labialEu lembro do beijo, a cor do batom
Retratos viejos esparcidosRetratos velhos espalhados
Y enredados en mi edredónE emaranhados no meu edredom

Y da igual querer y amarte asíE tanto faz querer e te amar assim
Si aún estás lejos de míSe ainda esta longe de mim
Si dices que no volverás másSe diz que não vai mais voltar
Sufro demasiado al no poder llamarte amorSofro demais não poder te chamar de amor
Tenerte conmigo donde seaTe ter comigo aonde for
Te pido que retrocedasTe peço pra voltar atrás

Te pido que retrocedasTe peço pra voltar atrás

Y da igual querer y amarte asíE tanto faz querer e te amar assim
Si aún estás lejos de míSe ainda esta longe de mim
Si dices que no volverás másSe diz que não vai mais voltar
Sufro demasiado al no poder llamarte amorSofro demais não poder te chamar de amor
Tenerte conmigo donde seaTe ter comigo aonde for
Te pido que retrocedasTe peço pra voltar atrás