Yellow Dress

Vestido Amarillo

Yellow Dress

Oye, hubo una vez este tipoYo, There once was this fellow
Que soñaba todas las noches de una chica vestida de amarilloWho dreamed every night of a girl dressed in yellow
Curvey como el infierno, su caparazónCurvey as hell, her shell
Y su estado de ánimo siempre era suaveAnd her mood was always mellow
Y hola su color favorito era el verdeAnd hello her favorite color was green

Como la mala que fumaba y se dejaba irLike the mean she smoked up and made herself let go
Y cada vez que la veía ponerse los audífonosAnd everytime he watched her put her headphones on
Y mal suplantar su canción favorita de la costa oesteAnd badly impersonate her favorite west coast song
Él se sentaba allí y pensaba por qué tenía que ser ellaHe'd sit there and think why'd she have to be the one
Drunk fuck kid, punk rock para la vida perra fuck loveDrunk fuck kid, punk rock for life bitch fuck love
Sin condón puestoWith no condom on

Monstruo niño comiendo ramen superior sólo cada pocos díasMonster kid eating top ramen only every few days
Pero sus bolsillos se van y se van con pelusaBut his pockets go on and on with lint
Porque le gusta estar iluminado y desanimado'Cus he likes to stay lit and funked out
Mañana temprano en el basurero buceando, muriendo por ser desechadoEarly morning dumpster diving, dying to get junked out
Una situación de vida arruinadaA fucked up living situation
Ahogamiento en los años 40 todos los días y creciente impacienciaDrowning in the 40s everyday and growing impatient

Listo para dormir para siempreReady to sleep forever
Pero en su lugar soñará con babygirl con el vestido amarillo puestoBut instead he'll dream of babygirl with the yellow dress on
Y tal vez en otro mundoAnd maybe in another world
Podríamos tener sexo enWe could get the sex on
Porque nadie en este mundo excepto tú'Cus nobody in this world but you
Tantas mentiras están siendo contadas pero tú tienes la verdadSo many lies being told but you hold the truth
Cierra mis ojos y despliega otro sueño de mi demonioClose my eyes and unfold another dream of my demon
Cuanto más rápido me desconozco, puedo vernosThe quicker I black out, I get to see us

Siempre había sabido que encontraría el amorShe'd always knew she'd find the love
¿Por qué la harían indiferente sin hacer otra?'Cus why would they make her indifferent without making another one?
Algo así como un alto naturalSomething like a natural high
Cada vez que quemaba el romoWhenever she would burn the blunt
Sueño despierto de gato, gorrita mecedora gorros gordosDaydreaming of cat, beanie rocking fat caps
Siempre en el último tipo de vuelta de compañeroAlways on the last lap type of fellow
Pero no le importabaBut she didn't care

Le gustaba su pelo largo y su representante callejero le diceShe liked his hair long and his street rep tells her
Él puso en su trabajo, boca que su bocaHe put in his work, mouth than his mouth do
Seguí sus etiquetas a casaI followed his tags home
Y así es como te encontréAnd thats how I found you
Dormir en el sofá se desmayóSleeping on the couch passed out
Traté de sacudirte, pero no te mudasteI tried to shake you but you didn't move
Y cuando giré tu cara para besarteAnd when I turned your face to kiss you
Tus labios eran azulesYour lips were blue

¿Llego demasiado tarde?Am I too late?
Desde la primera vez que te vi patinar porSince the first time I saw you skate by
Estaba escuchando a De La y pensé para mí mismoI was listening to de la and thought to myself
¿Cómo podría decir hola?Yo how could I just say hi
Eran diferentes aves de diferentes nidosWere different birds from different nests
Pero por alguna razónBut for some reason,
Siento que podrías curar mi pechoI feel like you could heal my chest
Y escúchame tomar mi último alientoAnd listen to me take my last breath
Prometo seguir mecedora con ese vestido amarilloI promise to keep rocking in that yellow dress

Porque nadie en este mundo excepto tú'Cus nobody in this world but you
Tantas mentiras están siendo contadas pero tú tienes la verdadSo many lies being told but you hold the truth
Cierra mis ojos y despliega otro sueño de mi demonioClose my eyes and unfold another dream of my demon
Cuanto más rápido me desconozco, puedo vernosThe quicker I black out, I get to see us