Día y Noche

Araw-Gabi

No es fácil escribir una canción para tiDi biro ang sumulat ng awitin para sayo
Me siento como un loco, mareado y confundidoPara akong isang sirang ulo, hilo at lito
Con el piano que heredéSa akin pang minanang piyano
Teclado que intento tocarTikladoy pilit nilaro
Quizás haya una melodíaBaka sakaling merong tono
Que de repente surjaBigla na lang umusbong

¿De qué tratará esta canción para ti?Tungkol saan naman kayang awiting para sayo
No es fácil ajustar las letras a la melodíaDi biro ang gawing sukat ang titik sa tono
Aunque tenga mi diccionarioSampu man aking diksyonaryo
Si no rima, no es correctoKung man tugmay di wasto
Pero mientras lo piense, no cambiaráBastat isipin di magbabago
Lo que siento por tiDamdamin ko sayo

Día y nocheAraw-gabi
Estás en mi mente, te sueñoNasa isip ka, napapanagip ka
Donde sea que vayaKahit san man magpunta

Día y nocheAraw-gabi
Emborrachándome de alegríaNalalasing sa tuwa
Cuando estoy contigoKapag kapiling ka
Día y noche, solo nosotros dosAraw-gabi tayong dalawa

Imagina que te lo dijeBiruin mong nasabi ko
Lo que quiero transmitirAng nais kong ipahatid
Solo debes entenderDapat mo lamang mabatid
Lo que hay en este pechoLaman nitong dibdib

Parece que son diez canciones tontasTila sampung tangang awitin
Después de que las creéMatapos kong likhain
Este es el verdadero sentimiento, acéptalo y escúchaloIto ang tunay na damdamin tanggapin at dinggin