Levanta Cedo

Levanta Cedo

Levanta Cedo

Levántate tempranoLevanta cedo
Trata de prepararteTrata de te preparar
Vamos a PortelaVamos pra Portela
Que el reino del samba está allíQue o reino do samba é lá
{repetición}{bis}

Voy a PortelaVou lá na Portela
En el lugar donde crecíNo lugar que eu fui criado
Donde la negra me besóOnde a nega me beijou
Me enamoréEu fiquei apaixonado

Levántate temprano...Levanta cedo...

Bebí agua de tres fuentesBebi água de três fontes
No pude ir al bebederoNão pude ir no bebedouro
Me encontré con Herminio BelloEncontrei o Herminio Bello
Con su rosa de oroCom sua rosa de ouro

Levántate temprano...Levanta cedo...

Ve corriendo y dile a ellaVai correndo e diz a ela
Que vaya a la fiestaQue ela vai à brincadeira
Para llevar a Vicentina y a CartolaPra levar a Vicentina e o Cartola
De MangueiraDe Mangueira

Levántate temprano...Levanta cedo...

Iaiá del balacobacoIaiá do balacobaco
Iaiá del balacochêIaiá do balacochê
Mueve las sillas asíFaz assim com as cadeiras
Parece que hay un bebéParece que tem nenê

Levántate temprano...Levanta cedo...

Viene Mangueira, viene CartolaVem Mangueira, vem Cartola
De Estácio, IsmaelDo Estácio, o Ismael
De Portela, viene PauloDa Portela, vem o Paulo
Que es nuestro Dios del cieloQue é o nosso Deus do céu

Levántate temprano...Levanta cedo...

Jair del CavaquinhoO Jair do Cavaquinho
Y Paulinho da ViolaE o Paulinho da Viola
Dos muchachos de PortelaDois cabrochos da Portela
Donde la muchacha consuelaOnde a cabrocha consola