Não Aguenta Nem Chorando

Ni siquiera llora

Não Aguenta Nem Chorando

Que la mujer es parte débil el hombre sexista dice
Que a mulher é parte fraca o homem machista diz
Pero cada hombre depende de la mujer para ser feliz
Mas todo o homem depende da mulher pra ser feliz
Las mujeres no son sólo un objeto de uso sexual
Mulher não é objeto só pra uso sexuais,
La mujer es un ser humano y los derechos son iguales
A mulher é um ser humano e os direitos são iguais.

¡Qué mujer tan pequeña!
O que uma mulher pequena
Agárrate a reír y jugar
Agüenta rindo e brincando
El hombre más grande del mundo
O homem maior do mundo
No puedes soportar que llore
Não agüenta nem chorando.

Hay ciertos hombres sexistas que tratan mal a las mujeres
Tem certos homens machistas que tratam mal da mulher
Pero soy diferente, hago lo que ella quiere
Eu porém sou diferente, faço tudo que ela quer -
La mujer trabaja todo el tiempo, hace todo y no se cansa
A mulher trabalha sempre, faz de tudo e não se cansa,
¿Qué pasa si un hombre tuviera que dar a luz a un niño?
Que tal se um homem tivesse de dar luz a uma criança.

Cuando se trata de mujeres, no tengo prejuicios
Se tratando de mulher eu não tenho preconceito
Blanco, negro, gordo o delgado, lo quiero de la misma manera
Branca, preta, gorda ou magra, eu quero do mesmo jeito,
Las mujeres deben ser valoradas más
É preciso que a mulher seja mais valorizada
Quien tenga una mujer está con todo lo que no tiene nada
Quem tem mulher tá com tudo quem não tem não tá com nada.