Feel Your Heart

Fühle dein Herz

Feel Your Heart

Fühle dein Herz
Feel your heart
Feel your heart
In den wechselnden Jahreszeiten sehne ich mich nach dir
めぐるきせつのなかきみへのあこがれが
Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just my love, diese Gedanken
Just my loveそのおもいが
Just my love sono omoi ga
Geben mir unsichtbare Kraft
みえないちからくれるから
Mienai chikara kureru kara
Zweifel und Sorgen fühlen sich an wie
まよいもなやみもみんなまるで
Mayoi mo nayami mo minna marude
Ganz klein, zu jeder Zeit
ちっさくかんじるどんなときでも
Chissaku kanjiru donna toki demo

An einem Tag, an dem ich deinen Schatten sah
うしろすがたがすこしすこしおおきくみえたひ
Ushiro sugata ga sukoshi sukoshi ookiku mieta hi
Hast du etwas größer gewirkt, als du bist
こもれびのなかうつしだされて
Komorebi no naka utsushi dasarete
Ich suche nach einem unsichtbaren Morgen
みえないあしたさがして
Mienai ashita sagashite
Suchend und hektisch
てさぐりであせって
Tesaguri de asette
Werde ich verletzt, doch
きずついてしまうけど
Kizutsuite shimau kedo

Die Zukunft ist ein Labyrinth ohne Ausweg
みらいはでぐちのないめいろ
Mirai wa deguchi no nai meiro
Wie ein Rätsel, das gelöst werden muss
なぞときのぱずるのように
Nazotoki no pazuru no you ni
Auch wenn Wunder nicht geschehen
きせきはおきなくても
Kiseki wa okinakute mo
Wird der Traum zur Courage
ゆめはゆうきになる
Yume wa yuuki ni naru

Fühle dein Herz
Feel your heart
Feel your heart
In den wechselnden Jahreszeiten sehne ich mich nach dir
めぐるきせつのなかきみへのあこがれが
Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just my love, diese Gedanken
Just my loveそのおもいが
Just my love sono omoi ga
Geben mir unsichtbare Kraft
みえないちからくれるから
Mienai chikara kureru kara
Zweifel und Sorgen fühlen sich an wie
まよいもなやみもみんなまるで
Mayoi mo nayami mo minna marude
Ganz klein, zu jeder Zeit
ちっさくかんじるどんなときでも
Chissaku kanjiru donna toki demo

Was ich sehe, wird irgendwann
めにするものはいつしか
Me ni suru mono wa itsu shika
Vorüberziehen, doch
とおりすぎてゆくけど
Toorisugite yuku kedo
Ich fand, wonach ich suchte
さがしものみつけたの
Sagashi mono mitsuketa no?

Die Hände aus meinem Herzen, die ich strecke
こころのなかのばしたそのてを
Kokoro no naka nobashita sono te wo
Wie ein Band, nur für uns zwei
ふたりだけのいとのように
Futari dake no ito no you ni
Sind stark und fest verbunden
つよくつよくむすんで
Tsuyoku tsuyoku musunde
Für immer und ewig
えいえんにいつまでも
Eien ni itsuma demo

Fühle dein Herz
Feel your heart
Feel your heart
In der vergehenden Zeit sehne ich mich nach dir
すぎるときのなかきみへのあこがれが
Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga
Just my love, egal wo du bist
Just my loveどこにいても
Just my love doko ni ite mo
Wird es zur unsichtbaren Kraft
みえないちからになるから
Mienai chikara ni naru kara
Selbst an schweren Tagen, an denen ich aufgeben möchte
つらくくじけそうなひも
Tsuraku kujikesou na hi mo
Heile ich mich allmählich, zu jedem Zeitpunkt
すこしずついやされてくどんなときでも
Sukoshizutsu iyasareteku donna toki demo

Fühle dein Herz
Feel your heart
Feel your heart
Jede eigene Emotion und die Zukunft, die vor uns liegt
それぞれのおもいもこれからの未来も
Sorezore no omoi mo kore kara no mirai mo
Just my love, immer an deiner Seite
Just my loveいつでもそばに
Just my love itsu demo soba ni

Fühle dein Herz
Feel your heart
Feel your heart
In den wechselnden Jahreszeiten sehne ich mich nach dir
めぐるきせつのなかきみへのあこがれが
Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just my love, diese Gedanken
Just my loveそのおもいが
Just my love sono omoi ga
Geben mir unsichtbare Kraft
みえないちからくれるから
Mienai chikara kureru kara
Zweifel und Sorgen fühlen sich an wie
まよいもなやみもみんなまるで
Mayoi mo nayami mo minna marude
Ganz klein, zu jeder Zeit
ちっさくかんじるどんなときでも
Chissaku kanjiru donna toki demo

Fühle dein Herz
Feel your heart
Feel your heart
In der vergehenden Zeit sehne ich mich nach dir
すぎるときのなかきみへのあこがれが
Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga
Just my love, egal wo du bist
Just my loveどこにいても
Just my love doko ni ite mo
Wird es zur unsichtbaren Kraft
みえないちからになるから
Mienai chikara ni naru kara
Selbst an schweren Tagen, an denen ich aufgeben möchte
つらくくじけそうなひも
Tsuraku kujikesou na hi mo
Heile ich mich allmählich, zu jedem Zeitpunkt
すこしずついやされてくどんなときでも
Sukoshizutsu iyasareteku donna toki demo
Fühle dein Herz in den wechselnden Jahreszeiten
Feel your heartめぐるきせつのなか
Feel your heart meguru kisetsu no naka
Just my love, diese Gedanken
Just my loveそのおもいが
Just my love sono omoi ga

Fühle dein Herz
Feel your heart
Feel your heart