Fr Dz

Für DZ

Fr Dz

Sie haben mich im Dunkeln erstickt, sie haben mir kein Hallo gesagtZadmouu 3leya f dlam, magaloulich salam
Sie haben mir nicht geholfen, ich sitze hier und die Zeit vergehtMa3awnounich fi beli, ga3ed w l'waqt yfout
In der Illusion über dem Beton dreht sich die DunkelheitFl7oma fo9 l'béton w dolma rahi tdour
Und die Frauen singenW zawech yghani

Sie haben mich im Dunkeln erstickt, sie haben mir kein Hallo gesagtZadmouu 3leya f dlam, magaloulich salam
Sie haben mir nicht geholfen, ich sitze hier und die Zeit vergehtMa3awnounich fi beli, ga3ed w l'waqt yfout
In der Illusion über dem Beton dreht sich die DunkelheitFl7oma fo9 l'béton w dolma rahi tdour
Und die Frauen singen, wie der Wind jeden Tag ruftW zawech yghani, kima l'3assi y3ayet koul yum
Auf Französisch, in DZ, fühle ich mich wohl (fühle mich wohl, fühle mich wohl)En français, en DZ, j'suis à l'aise (j'suis à l'aise, j'suis à l'aise)
Ich bin aufgetaucht wie das Metaversum, du fragst dich vielleicht, ob ich vom Land komme?J'ai surgi comme la metaverse, tu t'demandes peut-être si j'viens du bled?
Bab El Oued, Pablo, du hast die AdresseBab El Oued, Pablo, t'as l'adresse
Fass dich nicht an, meine Schöne, du wirst deine Flügel verlierenFaut pas t'frotter, ma belle, tu vas y laisser des ailes
Es ist besser, die Brücken abzubrechen mit dem, der dir nichts bringt, führt ins NichtsC'est mieux d'couper les ponts avec celui qui t'apporte rien, mène à perte

Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Ich trage meinen Schmerz, ohne anderen weh zu tunJ'assume ma peine sans faire de peine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Ich trage die Krone, Algerien ist meine KöniginJ'porte la couronne, l'Algérie c'est ma reine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Wir spielen jedes Spiel, als wäre es der KriegOn joue chaque match comme si c'était la guerre
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh

Wie gestern, wo der Raum voller Wahrheit ist und die, die gegangen sindKima l'bareh win room kayen l'9a7 w li rahou
Ich kann zehn Marken im Raum haben, aber ich bevorzuge das Roro für MamaJ'peux mettre dix Marques dans la room mais j'préfère l'roro pour maman
Eine Million Euro ist nicht so weit weg, sprich mit Worten, senke die HändeMillion d'euro n'est pas si loin, parle avec les mots, baisse les mains
Es geht schnell für dich, alles Gute, Bruder, wir sind nicht denselben Weg gegangenÇa va vite pour toi, bsahtek khoya, on a pas pris l'même chemin
Schwarze Tasche, große Kich' macht dem Saraf AngstSac noir, grosse kich' fait peur au saraf
Warum beneidest du mich? Ich spüre deinen NeidPourquoi tu m'envies? J'te sens zehef
Du bedienst mich, ich trinke alles, ich lasse dir die KaraffeTu m'sers, j'bois tout, j'te laisse la carafe
Es ist in deinem Blick zu sehen, du bist ein FeiglingÇa s'voit dans ton regard, t'es un khouwaf
Außer deiner Khenz', gibt es niemanden, den du hochheben kannstÀ part ta khenz', y a personne que tu soulèves

Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Ich trage meinen Schmerz, ohne anderen weh zu tunJ'assume ma peine sans faire de peine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Ich trage die Krone, Algerien ist meine KöniginJ'porte la couronne, l'Algérie c'est ma reine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Wir spielen jedes Spiel, als wäre es der KriegOn joue chaque match comme si c'était la guerre
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Jedes Mal, wenn ich an die Vergangenheit denke, habe ich Hass (habe Hass)À chaque fois qu'j'pense au passé, j'ai la haine (j'ai la haine)

Wir werden niemals all die Familien vergessen, die sie zerbrochen habenOn oubliera jamais toutes les familles qu'ils ont brisées
Wir werden ein Beispiel bleiben für die kolonisierten LänderOn restera un exemple pour les pays colonisés
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh