El Viejo Roble

Die alte Eiche

El Viejo Roble

In meinem DorfHay en mi pueblo
Gibt es eine alte Eiche, die mit der ZeitUn viejo roble que con el tiempo
VerwelktSe esta secando
Die Leute sagen, sie ist nicht mehr die gleicheDice la gente que no es el mismo
Ihr StammQue su tronco
Neigt sich zur SeiteSe esta ladeando

Die alte Eiche verwelktEl viejo roble se esta secando
Es sind nur noch einige übrigYa solo quedan algunos cuantos
Die im selben Jahr gepflanzt wurdenQue los plantaron en el mismo año
Die anderen Eichen sind schon vertrocknetLos otros robles ya se secaron

Diese Eiche, von der ich sprecheEse roble que les digo
Ist jetzt hundert Jahre altYa tiene ahorita cien años
Doch selbst die Zeit konntePero ni el tiempo a podido
Sie nicht von unten entwurzelnArrancarlo desde abajo

Ich liebe diese Eiche sehrYo quiero mucho a ese roble
Denn diese Eiche ist mein VaterPorque ese roble es mi padre
Mein alter Mann von hundert JahrenMi viejito de cien años
Ich werde dich niemals vergessenYo nunca podre olvidarte

Die alte Eiche verwelktEl viejo roble se esta secando
Es sind nur noch einige übrigYa solo quedan algunos cuantos
Die im selben Jahr gepflanzt wurdenQue los plantaron en el mismo año
Die anderen Eichen sind schon vertrocknetLos otros robles ya se secaron

Diese Eiche, von der ich sprecheEse roble que les digo
Ist jetzt hundert Jahre altYa tiene ahorita cien años
Doch selbst die Zeit konntePero ni el tiempo a podido
Sie nicht von unten entwurzelnArrancarlo desde abajo

Ich liebe diese Eiche sehrYo quiero mucho a ese roble
Denn diese Eiche ist mein VaterPorque ese roble es mi padre
Mein alter Mann von hundert JahrenMi viejito de cien años
Ich werde dich niemals vergessenYo nunca podre olvidarte