O Vento

El Viento

O Vento

El viento barre las viejas callesO vento varre as velhas ruas
de nuestra hermosa capital,da nossa linda capital,
el viento lleva el barco lejoso vento leva o barco ao longe
y arrastra las hojas en el patio,e arrasta as folhas no quintal,
pues él sabe que es otoñopois ele sabe que é outono
y por la tarde trae su señal,e à tarde traz o seu sinal,
dibuja un universo nuevodesenha um universo novo
en las nubes blancas del tendedero.nas nuvens brancas do varal.

El viento sube una colinaO vento sobe uma colina
silbando una canción.assobiando uma canção.
Él cruza una avenida,Ele atravessa uma avenida,
después de la antigua estación.depois da antiga estação.
El viento baja una cuesta,O vento desce uma ladeira,
abraza la vieja casona,abraça o velho casarão,
luego visita una villa miseriadepois visita uma favela
y alegra un triste corazón.e alegra um triste coração.

¿Quién sabe de dónde viene el viento?Quem sabe de onde vem o vento?
¿Quién sabe hacia dónde va?Quem sabe para onde vai?
Así es todo lo que naceAssim é todo o que é nascido
del Eterno Espíritu del Padre.Do Eterno Espírito do Pai.

El viento corta las verdes olasO vento corta as verdes ondas
de nuestro hermoso e inmenso mar,do nosso belo e imenso mar,
esparce flores y aromas,espalha flores e aromas,
hace que el bosque se agite.faz a floresta se agitar.
El viento trae un pensamientoO vento traz um pensamento
al escritor a meditar,ao escritor a meditar,
levanta al ligero pajarillolevanta o leve passarinho
en su deseo de volar.no seu desejo de voar.