Leckereien - Sommererinnerungen

Gourmandises - Souvenirs D'eté

Wenn du an mich denkstQuand tu penses à moi
Du, der Wolf der SteppeToi le loup des steppes
Ganz tief in dirTout au fond de toi
Fühlst du den RauschRessens-tu l'ivresse

Ich habe so viel Hunger nach dirJ'ai si faim de toi
Du sagst es ständigTu le dis sans cesse
Und mich zu umsorgenEt prendre soin de moi
Sag mir, tut das weh?Dis-moi si ça blesse

Oh Wolf, bist du für mich da?Oh loup y es-tu pour moi
Du gibst das VersprechenTu fais la promesse
Und wenn ich mich dir anbieteEt si je m'offre à toi
Dann sind es tausend Küsse der ZärtlichkeitC'est en milliers, baisers de tendresse

Es gibt die KüsseY a les baisers
Die erstenLes premiers
Geschmack von MeeresbriseGoût d'embruns
Geschmack von MelancholieGoût de spleen
Es gibt die gestohlenen KüsseY a les baisers volés
In den Zügen der ZarinDans les trains de tsarines

Die Küsse eines SommersLes baisers d'un été
Wo die Hand sich bewegtOù la main s'achemine
Aber die Küsse von AlizéeMais les baisers d'Alizée
Sind wahre LeckereienSont de vraies gourmandises

Wenn ich an dich denkeQuand je pense à toi
Du, der Wolf der SteppeToi le loup des steppes
Ich habe keine Angst vor dirJe n'ai pas peur de toi
Drückt dich das?Est-ce que ça t'opresse

Nimm diesen WegPrends ce chemin-là
Du sagst es ständigTu le dis sans cesse
Oh leg dich neben michOh couche-toi près de moi
Und verschlinge mich mit deinen Augen, meine PrinzessinEt dévore-moi des yeux, ma princesse

Für KüssePour des baisers
Die erstenDes premiers
Geschmack von MeeresbriseGoût d'embruns
Geschmack von MelancholieGoût de spleen
Für gestohlene KüssePour des baisers volés
In den Zügen der ZarinDans les trains de tsarines

Die Küsse eines SommersLes baisers d'un été
Wo die Hand sich bewegtOù la main s'achemine
Aber die Küsse von AlizéeMais les baisers d'Alizée
Sind wahre LeckereienSont de vraies gourmandises

Oh! Wolf, bist du da?Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, bist du da?Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, bist du da?Oh! Loup y es-tu?
Oh! WolfOh! Loup
Bist du da?Y es-tu?

Es gibt die KüsseY a les baisers
Die erstenLes premiers
Geschmack von MeeresbriseGoût d'embruns
Geschmack von MelancholieGoût de spleen

Es gibt die gestohlenen KüsseY a les baisers volés
In den Zügen der ZarinDans les trains de tsarines
Die Küsse eines SommersLes baisers d'un été
Wo die Hand sich bewegtOù la main s'achemine
Aber die Küsse von AlizéeMais les baisers d'Alizée
Sind wahre LeckereienSont de vraies gourmandises