Lune Est L'autre

De Maan Is De Ander

Lune Est L'autre

Ik leef in een sterrenstelselJe vis dans une galaxie
Verzadigde schaduwenOmbres saturées
Verdriet en symmetrieChagrin et symétrie
Van een scheve decorD'un décor penché
Ik heb de bliksems aangetrokkenJ'ai attiré les foudres
In deze gouden wereldDans ce monde doré
De glitters en het poederLes paillettes et la poudre
Zijn een teken van gevaarSont signe du danger

Bij elke verloren secondeA chaque seconde perdue
Sluit ik me aan bij de vloedJe rejoins la marée
In de verte dansen de blote meisjesAu loin les filles nues
Ze kijken naar elkaarSe regardent danser
In de verte dansen de blote meisjesAu loin les filles nues
Ze kijken naar elkaarSe regardent danser
In de verte dansen de blote meisjesAu loin les filles nues
Ze kijken naar elkaarSe regardent danser
In de verte dansen de blote meisjesAu loin les filles nues
Ze kijken naar elkaarSe regardent danser

Nu valt de regen op je gebogen dijMaintenant la pluie tombe sur ta cuisse galbée
En soms denk ik eraan alles op te gevenEt parfois je songe à tout abandonner
En soms denk ik eraan alles op te gevenEt parfois je songe à tout abandonner
Horizont van kartonHorizon en carton
De lichamen legen zichLes corps se vident
In de verte roep je mijn naamAu loin tu cries mon nom
Het is een vloeibaar geluidC'est un son liquide
Er is een soort aanwezigheidIl y a comme un présence
Een snelle bewegingUn mouvement rapide
Ik juich de stilte toeJ'acclame le silence
Van deze zwoele nachtDe cette nuit torride

Ik leef in een sterrenstelselJe vis dans une galaxie
Verzadigde schaduwenOmbres saturées
Verdriet en symmetrieChagrin et symétrie
Van een scheve decorD'un décor penché
Ik heb de bliksems aangetrokkenJ'ai attiré les foudres
In deze gouden wereldDans ce monde doré
De glitters en het poederLes paillettes et la poudre
Zijn een teken van gevaarSont signe du danger

De glitters en het poederLes paillettes et la poudre
Zijn een teken van gevaarSont signe du danger

In de verte zie ik de maanAu loin je vois la lune
Ze zegt me vooruit te gaanElle me dit d'avancer
Maar is het de mistMais serait-ce la brume
Die me heeft gehypnotiseerd?Qui m'a hypnotisée?
Maar is het de mistMais serait-ce la brume
Die me heeft gehypnotiseerd?Qui m'a hypnotisée?

Nu dansen de vrouwenMaintenant les femmes dansent
In een kring om me heenEn ronde autour de moi
En het is in een stilteEt c'est dans un silence
Dat ik uit de coma komQue je sors du coma

Nu dansen de vrouwenMaintenant les femmes dansent
In een kring om me heenEn ronde autour de moi
En het is in een stilteEt c'est dans un silence
Dat ik uit de coma komQue je sors du coma
En het is in een stilteEt c'est dans un silence
Dat ik uit de coma komQue je sors du coma