Amies (feat. Ruzzi)

Amigas (part. Ruzzi)

Écoute, amie de l'âmeOye, amiga del alma
Je ne sais pas où tu es ni ce qu'est devenue ta vieNo sé dónde estás ni qué fue de tu vida
Je sais que j'ai perdu quand tu es partieSé que perdí cuando tú te fuiste
À la recherche d'une vie meilleureBuscando una vida mejor
On était meilleures amiesFuimos mejores amigas
Jusqu'à ce qu'un jour on pense différemmentHasta que un día pensamos distinto
Je n'ai pas su lire ce que tu voulaisNo supe leer lo que tú querías
Et je n'ai rien fait, même si ça m'a fait malY no hice nada, aunque me dolió

Et je dois avouerY debo confesar
Ce n'était pas facile de te voir t'éloignerNo fue fácil verte alejándote
C'est en montée cette villeVa cuesta arriba esta ciudad
Je parcours ses rues en te rappelantCamino sus calles recordándote

Amies pour toujours, on a dit un jour, jamais on n'a imaginé ce que ça allait êtreAmigas por siempre dijimos un día, nunca imaginamos lo que iba a ser
C'était facile à dire, une autre histoire est de faire ce qu'on a promisFue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
Amies pour toujours, on a dit un jour, jamais on n'a imaginé ce que ça allait êtreAmigas por siempre dijimos un día, nunca imaginamos lo que iba a ser
C'était facile à dire, une autre histoire est de faire ce qu'on a promisFue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos

Je ne comprends plus ta langueYa no comprendo tu lengua
Tu as changé et tu parles différemmentTú fuiste cambiando y hablando distinto
Tu as franchi des frontières, changé de cheminsCruzaste fronteras, cambiaste caminos
Et je ne te comprends plusY ya no te entiendo más
Écoute, amie de l'âmeOye, amiga del alma
Je regrette de parler de nos viesExtraño hablar sobre nuestras vidas
Et toi avec ta façon de prendre soin de moiY tú con tu forma de cuidarme
Ça ne reviendra plusEso ya no volverá
Et je dois avouerY debo confesar
Je t'attendrai n'importe oùTe estaré esperando en cualquier lugar
Dans un rêve, peut-êtreEn algún sueño, quizás
Peut-être que là je te retrouveraiTal vez ahí te vuelva a encontrar

Amies pour toujours, on a dit un jour, jamais on n'a imaginé ce que ça allait êtreAmigas por siempre dijimos un día, nunca imaginamos lo que iba a ser
C'était facile à dire, une autre histoire est de faire ce qu'on a promisFue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
Amies pour toujours, on a dit un jour, jamais on n'a imaginé ce que ça allait êtreAmigas por siempre dijimos un día, nunca imaginamos lo que iba a ser
C'était facile à dire, une autre histoire est de faire ce qu'on a promisFue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos

Tu es partie loinTe fuiste lejos
Tu me manquesTe extraño
Est-ce que¿Será que
Tu me pardonnes ?Me perdonas?

Amies pour toujours, on a dit un jour, jamais on n'a imaginé ce que ça allait êtreAmigas por siempre dijimos un día, nunca imaginamos lo que iba a ser
C'était facile à dire, une autre histoire est de faire ce qu'on a promisFue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos
Amies pour toujours, on a dit un jour, jamais on n'a imaginé ce que ça allait êtreAmigas por siempre dijimos un día, nunca imaginamos lo que iba a ser
C'était facile à dire, une autre histoire est de faire ce qu'on a promisFue fácil decir, otra cosa es hacer lo que prometimos

Uh-uh-uhUh-uh-uh