Despechada Mexicana

Mexican Spiteful

Despechada Mexicana

I'm going to take care of my houseVoy a cuidar mi casa
I'm going to clean it all upVoy a limpiarla toda
I'm going to change the focusVoy a cambiar el foco
See it another wayVerlo de otra manera
I'm going to love myself so much now that I knowVoy a adorarme tanto mucho ahora que lo sé
You didn't know how to love me, so I'm going to love myselfTú no supiste quererme, así que yo me voy a querer

I'm going to change courseVoy a cambiar el rumbo
I'm going to start overVoy a empezar de nuevo
I'm going to come out smiling in the souvenir photoVoy a salir sonriendo en la foto del recuerdo
I'm going to rescue the best from our historyVoy a rescatar de nuestra historia lo mejor
But you didn't know how to love me, so I'm going to love myselfPero no supiste quererme, así que yo me voy a querer

I know very well the beauty that we wereSé muy bien de la belleza que fuimos
Everything that opened when we saw each otherTodo lo que se abrió cuando nos vimos
Every letter in our story will remain, I'm sureCada letra en nuestra historia quedará, estoy segura
I will never forget youNo te olvidaré jamás

Now it's my turn to look at myselfAhora me toca mirarme
Feeling whole againVolver a sentirme toda
Waking up aloneDespertarme sola
Knowing how to accompany meSaber acompañarme
I'm going to love myself so much now that I knowVoy a adorarme tanto mucho ahora que lo sé
You didn't know how to love me, so I'm going to love myselfTú no supiste quererme, así que yo me voy a querer

Defeat doesn't discourage meLa derrota no me desanima
Everything happened for a reason and we livedTodo sucedió por algo y nos vivimos
It will never be the same again, I'm sureTanto nunca volverá a ser igual, estoy segura
I will never forget youNo te olvidaré jamás

I know very well the beauty that we wereSé muy bien de la belleza que fuimos
Everything that opened when we saw each otherTodo lo que se abrió cuando nos vimos
Every letter in our story will remain, I'm sureCada letra en nuestra historia quedará, estoy segura

I don't forget you, but I have to get outNo te olvido, pero me toca sacarme
Hold my hand and talk to me nicelyTomarme la mano y hablarme lindo
It's my turn to pamper myself and take care of myself, and make love to myselfMe toca mimarme y cuidarme, y hacerme el amor
It's my turn to love myselfMe toca quererme a mí