Ecke des Meeres

Esquina del Mar

Ich fühle mich orientierungslos, verloren im SüdenMe siento norteada, perdida en el sur
Ein bisschen schwindelig, so traurig und müde, das Licht zu suchenUn poco mareada, tan triste y cansada buscando la luz
Eines Tages kam ich an, dachte es wäre nur für eine WeileUn día llegué pensando era un rato
Die Zeit verging, die Liebe war vorbei, es war so undankbarEl tiempo pasó, el amor se acabó, fue tan ingrato

Und ich verlange nicht vielY no pido mucho
Nur an einem Ort zu seinSolo estar en un lugar
Der vertraut ist, der sich wie mein Zuhause anfühltQue sea familiar, lo sienta mi hogar
Nicht fremd zu seinNo ser una extraña
Es tut weh, an dich zu denkenMe duele pensarte
So weit weg von mir, ich will wieder tretenTan lejos de mí, quiero pisar
Auf mein Land, barfuß auf dem BodenMi tierra otra vez, descalzos los pies
Und dort wieder bleiben, dich an der Ecke des Meeres findenY ahí quedarme de nuevo, encontrarte en la esquina del mar

Ich erinnere mich an deine Straßen, den Dandy des SüdensRecuerdo tus calles, el Dandy del Sur
Dich am Wochenende nach Playas bringen, gekleidet in BlauLlevarte hasta Playas el fin de semana vestida de azul
Wir überquerten die Grenze, gingen auf die SucheCruzamos la línea, fuimos a buscar
Nach neuen Städten, Chancen, einem flüchtigen TraumA nuevas ciudades oportunidades, un sueño fugaz

Und ich verlange nicht vielY no pido mucho
Nur an einem Ort zu seinSolo estar en un lugar
Der vertraut ist, der sich wie mein Zuhause anfühltQue sea familiar, lo sienta mi hogar
Nicht fremd zu seinNo ser una extraña
Es tut weh, an dich zu denkenMe duele pensarte
So weit weg von mir, ich will wieder tretenTan lejos de mí, quiero pisar
Auf mein Land, barfuß auf dem BodenMi tierra otra vez, descalzos los pies
Und dort wieder bleiben, dich an der Ecke des Meeres findenY ahí quedarme de nuevo, encontrarte en la esquina del mar

Und ich verlange nicht vielY no pido mucho
Nur an einem Ort zu seinSolo estar en un lugar
Der vertraut ist, der sich wie mein Zuhause anfühltQue sea familiar, lo sienta mi hogar
Nicht fremd zu seinNo ser una extraña
Es tut weh, an dich zu denkenMe duele pensarte
So weit weg von mir, ich will wieder tretenTan lejos de mí, quiero pisar
Auf mein Land, barfuß auf dem BodenMi tierra otra vez, descalzos los pies
Und dort wieder bleiben, dich an der Ecke des Meeres findenY ahí quedarme de nuevo, encontrarte en la esquina del mar