La Nostalgia

La Nostalgie

La Nostalgia

Je te vois pleurerTe veo llorando
Pour l'endroit que tu disaisPor el lugar que tú decías
Que tu ne regretterais jamais, pas du toutNunca extrañarías, de ningún modo
On ne me verra jamais verser des larmes pour cet endroitNunca me verán vertiendo lágrimas por este lugar

Je te vois chanterTe veo cantando
Une vieille mélodieUna vieja melodía
Celle que tu chantais dans une autre vieUna que entonaste en otra vida
Je vais effacer ça de ma mémoire, je l'arracherai de mon cœurEsto borraré de mi memoria, lo arranco de mi corazón

Tu ne t'en étais pas rendu compteNo te habías dado cuenta
La nostalgie est toujours làLa nostalgia sigue ahí
Elle vit en toiVive en ti

Cachée dans ta mémoireEscondida en tu memoria
La nostalgie est toujours làLa nostalgia sigue ahí
Elle vit en toiVive en ti

Laisse-la vivre, car c'est une partieDéjala vivir, porque es parte

Je te vois jouerTe veo tocando
Un souvenir n'importe quel jourUn recuerdo cualquier día
Comme un trésor qui palpiteComo un tesoro que palpita
Tu n'aurais jamais imaginé qu'il resterait dans un coin de ton chagrinNunca imaginaste quedaría en un hueco de tu desazón

De nouveaux paysagesNuevos paisajes
Pour orner ta peinePara adornar tu pena
Celle qui apparaît soudainementEsa que aparece de repente
Une douleur vivant dans ta voix et dans cette chansonUn dolor viviendo en tu voz y en esta canción

Tu ne t'en étais pas rendu compteNo te habías dado cuenta
La nostalgie est toujours làLa nostalgia sigue ahí
Elle vit en toiVive en ti

Cachée dans ta mémoireEscondida en tu memoria
La nostalgie est toujours làLa nostalgia sigue ahí
Elle vit en toiVive en ti

Laisse-la vivre car c'est une partie de toiDéjala vivir porque es parte de ti

Ressens-la vibrer dans ta poitrineSiéntela vibrando en tu pecho
Ressens-la vibrer dans ta poitrineSiéntela vibrando en tu pecho