Limerence

Limerencia

Limerence

Tu amor es violento
Your love is violent
Tu amor es como un arma disparada
Your love is like a fired gun
Pesado y silencioso, tan silencioso
Heavy and silent, so silent
Antes de lo que se hace
Before what it’s done
Sé que no puedo quedarme aquí más tiempo
I know I cannot stay here any longer
Lo sabía hace mucho tiempo
I knew long ago
Se acabó, sigo esperando como un soldado
It’s over, still I’m waiting like a soldier
Para el golpe final
For the final blow

Abrázame, déjame
Hold you, let me
Abrázame, déjame
Hold you, let me
Abrázame, déjame
Hold you, let me
Abrázame, déjame
Hold you, let me

Qué amantes, qué amantes éramos
What lovers, what lovers we were
Lo amantes que éramos cuando había alfombras de hierba
What lovers we were when there were carpets of grass
Entonces algo se rompió y todo salió tan mal
Then something shattered and it all went so awry
No podíamos hacer una milla por todas las piezas de vidrio
We couldn’t make it a mile for all the pieces of glass

No hay nada para mí ahí fuera
There’s nothing for me out there
Nada, ni siquiera el Sol
Nothing, not even the Sun
En el momento en que salgo por la puerta
The moment I step out the door
Y mira hacia el cielo se ha ido
And look up to the sky it’s gone
A veces pasa una luz
Sometimes a light gets through
Y recuerdo cómo era antes
And I remember how it was before
Como si hubiera algo más por delante
Like there was something else ahead
Ya no puedo hacerlo
I can’t quite make out anymore

Abrázame, déjame
Hold you, let me
Abrázame, déjame
Hold you, let me
Abrázame, déjame
Hold you, let me
Abrázame, déjame
Hold you, let me

Muerto, está muerto, está muerto
Dead, it’s dead, it’s dead, it’s dead
Ya no se está muriendo
It’s not dying anymore
Las raíces de nuestra tierra nunca crecen
The roots of our land never grow
Las estaciones no pasan por nuestra ventana
The seasons don’t pass by our window

Dilo, dilo, dilo
Say it, say it, say it
Dilo en voz alta, nunca más
Say it aloud, we’re nevermore
Juntos vamos a poner cada uno un guante
Together let’s each put on a glove
Y enterrar los huesos de nuestro amor muerto
And bury the bones of our dead love
Lo amantes que éramos cuando había alfombras de hierba
What lovers we were when there were carpets of grass
Alfombras de hierba
Carpets of grass