Cuánto Me Duele

How Much It Hurts Me

Cuánto Me Duele

Even if I don't find reasonsAunque no encuentre razones
Today I have songs that make me love youHoy tengo canciones que me hacen quererte
And even though I know there are liesY aunque yo sé que hay mentiras
I prefer the wound before losing youPrefiero la herida antes que perderte

And even if life hurts meY aunque me duela la vida
It hurts me more to see you if you're not with meMe duele más verte si no estás conmigo
Today I learned that with youHoy aprendí que contigo
The more it hurts me, the more I follow youEntre más me duele, más te sigo

How to go out in the light of day?¿Como salir a la luz del día?
When I don't have your companyCuando no tengo tu compañía
How to follow my own path?¿Como seguir mi propio camino?
If this pain makes me feel aliveSi este dolor me hace sentir vivo

And I don't know how much, I don't know how much, I'll endure itY no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo
And I don't know where, I don't know where, I'll give without youY no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti
And I don't know how, I don't know how, I'll manage to forget youY no sé como, no sé como, lograré olvidarte
You don't know how much this goodbye hurts meNo sabes cuanto me duele este adiós

With you nothing is clearContigo nada está claro
I feel you so far, I want you so closeTe siento tan lejos, te quiero tan cerca
And even if I end up with nothingY aunque me quede sin nada
I want to give you everything even if you don't deserve it (even if you don't deserve it)Te quiero dar todo aunque no lo merezcas (aunque no te merezcas)

How to go out in the light of day?¿Como salir a la luz del día?
When I don't have your companyCuando no tengo tu compañía
How to follow my own path?¿Como seguir mi propio camino?
If this pain makes me feel aliveSi este dolor me hace sentir vivo

And I don't know how much, I don't know how much, I'll endure itY no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo
And I don't know where, I don't know where, I'll give without youY no sé donde, yo no sé donde, voy a dar sin ti
And I don't know how, I don't know how, I'll manage to forget youY no sé como, no sé como, lograré olvidarte
You don't know how much this goodbye hurts me (no-oh)No sabes cuanto me duele este adiós (no-oh)

AahAah
(You don't know how much, how much)(No sabes cúanto, cuánto)
(You don't know how much this goodbye hurts me, hurts me)(No sabes cuánto me duele, me duele este adiós)
(Hurts me this goodbye)(Me duele este adiós)

In this sea of liesEn este mar de mentiras
Surely something good can be caught (no-no-no-noo)Seguro algo bueno se puede pescar (no-no-no-noo)
Even though I know it's too lateAunque ya sé que es muy tarde
It's impossible for me to forget you (oh-oh-oh-oh)Se me hace imposible poderte olvidar (oh-oh-oh-oh)

Don't tell me anythingNo me digas nada
I don't care about the truthNo me importa la verdad
But in the meantimePero mientras tanto
Listen to this once moreEscucha esto una vez más

I don't know how much, I don't know how much, I'll endure it (I'll endure it)Yo no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo (lo voy a soportarlo)
And I don't know where, I don't know where, I'll give without you (I'll give without you)Y no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti (voy a dar sin ti)
And I don't know how, I don't know how, I'll manage to forget youY no sé como, no sé como, lograré olvidarte
You don't know how much this goodbye hurts me (this goodbye)No sabes cuanto me duele este adiós (este adiós)

They don't know how much this goodbye hurts usNo saben cuanto nos duele este adiós