Eu Não Vou Morrer

No Voy a Morir

Eu Não Vou Morrer

Las ancianas tendrán sueñosAs velhas terão sonhos
Las mujeres jóvenes tendrán visionesAs jovens terão visões
Las ancianas tendrán sueñosAs velhas terão sonhos
Las mujeres jóvenes tendrán visionesAs jovens terão visões
Las ancianas tendrán sueñosAs velhas terão sonhos
Las mujeres jóvenes tendrán visionesAs jovens terão visões
Las ancianas tendrán sueñosAs velhas terão sonhos
Las mujeres jóvenes tendrán visionesAs jovens terão visões

Ahora, cuando fuimos atados y arrojados al hornoOra pois, quando fomos amarradas e lançadas na fornalha
En su temperatura más altaEm sua mais alta temperatura
Porque no nos postramos ante el trono de ningún señorPor não nos dobrarmos diante do trono de nenhum senhor
Fue que Deyse se nos revelóFoi que Deyse se revelou a nós

Nacimos en pesebresNascemos em manjedouras
Y después de que fueron crucificadosE depois de crucificadas
Estamos resucitadosRessuscitamos
Deyse son los Yabás hablándome al oídoDeyse são as Yabás falando ao pé do meu ouvido

Juntos en la unciónJuntas em unção
Hicimos la cruz la encrucijadaFizemos da cruz a encruzilhada
Nos levantamos del valle de los huesos secosNos levantamos do vale de ossos secos
Convertimos el luto en fiestaTransformamos pranto em festa
Nuestros culos en catedralesNossos cus em catedrais
Conocemos los misterios caminando con ellos (No moriré)Conhecemos os mistérios por com eles andar (eu não vou morrer)

No más pruebaNão mais calvário
Arrebatamos de las manos del SeñorArrebatamos das mãos do senhor
Las llaves de nuestras cadenas (no lo haré, no lo haré)As chaves de nossas cadeias (eu não vou, eu não vou)
Bailemos inteligentemente y aprendamos a volar (no moriré)Dancemos engenhosas e aprendamos a voar (eu não vou morrer)
Respirar sumergido en aguas vivasPara respirarmos submersas em águas vivas
Superabundante (no, no)Superabundantes (não, não)

en calungaEm calunga
somos eternosSomos eternais

(Quién, quién, quién, quién)(Quem, quem, quem, quem)
NoNão
NoNão
no moriréEu não vou morrer
no moriréEu não vou morrer
no moriréEu não vou morrer
¡No moriré!Eu não vou morrer!
NoNão
no moriréEu não vou morrer
no moriréEu não vou morrer
No no no no no no noNão não não não não não não

¡Vivo!Viva!
¡Vivo!Viva!
En vivo (¡hurra!)Viva (viva!)
Vive en el mar muerto (¡hurra, hurra!)Viva em pleno mar morto (viva, viva!)
¡Vivo! (¡vivo!)Viva! (viva!)
En vivo (¡hurra!)Viva (viva!)
Vivir en el Mar MuertoViva em pleno mar morto
En medio del mar muertoEm pleno mar morto

Y al tercer día (gato, pasarela) (¡pasarela!) (gato, pasarela)E no terceiro dia (cat, catwalk) (catwalk!) (cat, catwalk)
(¡Camina! ¡Camina!)(Walk! Walk!)
La piedra (laroyê exu!)A pedra (laroyê exu!)
Para que no muera (ooh)Para que não pereça (ooh)
Para que no mueraPara que não pereça
Pero ten vida eternaMas tenha vida eterna
Para que no mueraPara que não pereça
Para que no mueraPara que não pereça
Para que no mueraPara que não pereça
¡Pero ten vida eterna!Mas tenha vida eterna!

entre los muertosEntre as mortas
entre los muertosEntre as mortas
entre los muertosEntre as mortas
¡No deberías mirar!Não devia procurar!

¿Dónde? ¿Dónde?Onde? Onde?
Mona! Ponte hoy sobre las naciones y sobre los reinosMona! Ponha-se neste dia sobre as nações e sobre os reinos
Para empezarPara arrancares
Para derribartePara derrubares
destruirPara destruíres
Y arruinarteE para arruinares
Construir y plantarEdificando e plantando

EnredaderaVideira
EnredaderaVideira
EnredaderaVideira
EnredaderaVideira

EnredaderaVideira
EnredaderaVideira
EnredaderaVideira

Vid (vida)Videira (vida)
Vid (vida)Videira (vida)
Vid (vida)Videira (vida)

Vid (vida)Videira (vida)
Vid (vida)Videira (vida)
EnredaderaVideira
¡Vive la vida!Viver a vida!