Déjame en Paz

Me Deixa Em Paz

(Otra cosa se está acabando)(Outra coisa acabando se tornou)
(Otra cosa se ha vuelto a acabar)(Outra coisa tornou-se acabando)

La luna ardiendo en llamasA Lua ardendo em brasa
Exu decía: Que los días pasanExu falava: Que os dias passam
Sin miedo a cambiarSem medo de mudar
Yo, yo me transformabaEu, eu me transformava
Guiada por el marConduzida pelo mar
Intentando olvidarTentando esquecer
Cuando la calma dueleDe quando o calma dói

Y cuando el cuerpo duermeE quando o corpo dorme
Recuerdo la danza que el recuerdoLembro da dança que a lembrança
Baila cuando danza en míDança quando dança em mim

Este espíritu se mueveEsse espírito se move

Estoy desnuda adornada con plumas y cristalesEstou nua adornada à penas e cristais
En la pared mi cara estampa un cartelNa parede minha cara estampa um cartaz
No solo para la guerra, también vivo para sentir placerNão só para a guerra eu vivo também pra sentir prazer
ProfetizabaProfetizava

Siente el poder fluir en míSinta o poder fluir em mim
Hoy voy a ser tu hogarHoje eu vou ser a tua casa
Este amor me hace sentir capazEsse amor me faz me ver capaz
Quiero másEu quero mais
Déjame en pazMe deixa em paz

Encontré en la encrucijadaEncontrei na encruzilhada
Misterios, señalesMistérios, sinais
Un río desbordandoUm rio a transbordar
El antes y el despuésO antes e o depois
Fue eficaz y vitalicioFoi eficaz e vitalício
Me satisfaceMe satisfaz
Ven sin pudorVem sem pudor
Que quiero másQue eu quero mais
Alabo al tiempoLouvo ao tempo
Me rehago, me deshagoMe refaço, me desmancho
En temporalEm temporal
En la espiral, en un precipicioNa espiral, num precipício
Un vendaval en mi miradaUm vendaval no meu olhar
FundamentalFundamental

Siente el poder fluir en míSinta o poder fluir em mim
Hoy voy a ser tu hogarHoje eu vou ser a tua casa
Este amor me hace vivir capazEsse amor me faz viver capaz
Hoy voy a ser tu casaHoje eu vou ser a sua casa
Siente el poder fluir en míSinta o poder fluir em mim
Quiero másEu quero mais
Déjame en paz (déjame en paz)Me deixa em paz (me deixa em paz)
(Déjame)(Me deixe)

El mañana está en mi espalda (déjame en paz)O amanhã está em minhas costas (me deixa em paz)
El mañana ya no aguanta másO amanhã não aguenta mais
MañanaAmanhã
Déjame, déjame en paz (déjame en paz)Me deixe, me deixe em paz (me deixa em paz)

Otra cosa se está acabandoOutra coisa acabando se tornou
Otra cosa se ha vuelto a acabarOutra coisa tornou-se acabando
Otra cosa se está acabandoOutra coisa acabando se tornou
Otra cosa se ha vuelto a acabarOutra coisa tornou-se acabando