Awake

Despierto

Awake

Has dormido por siglosYou have slept for ages
Ahora es tiempo de abrir tus cansados ojosNow it’s time to open up your weary eyes
Y contemplar el cielo sin vidaAnd gaze upon the lifeless sky
Durante millones de años luzFor many million light years
Has vagado a través del vacío interminableYou have roamed across the endless empty void
Ahora el sistema de seguridad ha sido activadoNow the fail-safe has been deployed

Despertando lentamenteSlowly coming alive
Todos tus signos vitales lucen bienAll your vital signs look good
Dame poder y luzBring me power and light
Todo está encendidoEverything is on
Muéstrame dónde he llegadoShow me where I've arrived
Ubicación desconocidaLocation unknown
¿Hay algo adelante de nosotros?Is there something ahead of us?

Nada más que infinitud, estrellas y espacio interminableNothing but infinity, stars and endless space
Estarás solo por siempre, el fin de la raza humanaYou will be alone forever, the end of human race
¿Alcanzaré algún día un planeta, una esperanza para la humanidad?Will I ever reach a planet, a hope for human kind
¿O terminaré en tristeza congelada, una tumba intergaláctica?Or will I end in frozen sadness, an intergalactic grave

Pero soy un fracasoBut I’m a failure
A medida que mis sistemas colapsan, me desvanezco lentamenteAs my systems crash, I slowly fade away
Y todo se descomponeAnd everything decays
Iniciar el apagadoInitiate the shutdown
Y el soporte vital terminará en cuestión de díasAnd the life support will end in all but days
Encuentra tu camino y nunca te desvíesFind your path and never stray

¿Es este realmente el fin?Is this really the end?
Redirigiendo la fuente de poderRedirecting power source
Nunca sobreviviréI will never survive
Una tormenta solar se acerca rápidamenteA solar storm approaching fast
¿Una esfera celestial?A celestial sphere?
Un halo de muerteA halo of death
Dame el poder para superarloBring me the power to make it through

Nada y vacíos infinitos, estrellas y tormentas solaresNothingness and empty voids, stars and solar storms
Enfrenta tu miedo y lucha por siempre, la eternidad puede terminarFace your fear and fight forever, eternity may end
Tiembla tan profundamente en mi interior, mi sangre se ha vuelto hieloI shiver so deep down inside, my blood has turned to ice
¿Terminará esto en locura solar o encontraré una forma de surgir?Will this end in solar madness or will I find a way to rise?
Las estrellas se alinean al finalStars align in the end
Me guíanThey lead me on
Las estrellas se alinearánThe stars will align
Hasta el amargo final voyTo the bitter end I go

Las estrellas se alinean al final nos encontraremos de nuevoStars align in the end we’ll meet again
Las estrellas comienzan a sanar mi alma rotaStars begin to mend my broken soul

Nada más que infinitud, estrellas y espacio interminableNothing but infinity, stars and endless space
Enfrenta tu miedo y lucha por siempre, la eternidad debe terminarFace your fear and fight forever, eternity must end
Perdido en la infinitud, en el ancho espacio interminableLost in the infinity, in the endless wide of space
Estarás solo por siempre, todo se ha idoYou will be alone forever, everything is gone