Реальная Жизнь

Vida Real

Реальная Жизнь

Golondrina mía, solo has visto el sol por la tele
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ
Lastochka moya, ty zhe videla solntse tol'ko po TV
Asoma por la ventana, te regalo un rayo, ¡atrapa!
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Vyglyani v okno, daryu tebe luchik, lovi!
Seguramente sabes mucho de amor por internet
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви
Ty navernyaka mnogo znayesh iz interneta o lyubvi
Pero esta no es tu historia, lágrimas en vano
Но это не твоя история, напрасные слёзы
No eto ne tvoya istoriya, naprasnye slyozy

Y el sol brilla igual para todos
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
Y no debiste, mi niña, llorar
И зря ты, моя девочка, плакала
I zrya ty, moya devochka, plakala
Porque allá afuera florece, corre
Ведь там за окном цветёт, бежит
Ved' tam za oknom tsvetet, bezhit
La vida real
Реальная жизнь
Real'naya zhizn'

Y el sol brilla igual para todos
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
El amor llega bajo diferentes banderas
Любовь идёт под разными флагами
Lyubov' idyot pod raznymi flagami
Recíbelo, ábrete, respira
Встречай же её, открой, дыши!
Vstrechay zhe yevo, otkroy, dyshi!
La vida real, la vida hermosa
Реальная жизнь, Прекрасная жизнь
Real'naya zhizn', Prekrasnaya zhizn'

Golondrina mía, no siempre es verdad lo que dice la gente
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят
Lastochka moya, ne vsegda pravda to, chto lyudi govoryat
Los escuchaste, sin oír a tu corazón, y fue en vano
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря
Slushala ty ikh, ne slushaya serdtsa, a zrya
Nunca llegaste a nadar, ellos mentalmente echaron anclas
Так и не доплыв, они мысленно побросали якоря
Tak i ne doplyv, oni myslenno pobrosali yakorya
Pero esta no es tu historia, lágrimas en vano
Но это не твоя история, напрасные слёзы
No eto ne tvoya istoriya, naprasnye slyozy

Y el sol brilla igual para todos
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
Y no debiste, mi niña, llorar
И зря ты, моя девочка, плакала
I zrya ty, moya devochka, plakala
Porque allá afuera florece, corre
Ведь там за окном цветёт, бежит
Ved' tam za oknom tsvetet, bezhit
La vida real
Реальная жизнь
Real'naya zhizn'

Y el sol brilla igual para todos
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
El amor llega bajo diferentes banderas
Любовь идёт под разными флагами
Lyubov' idyot pod raznymi flagami
Recíbelo, ábrete, respira
Встречай же её, открой, дыши!
Vstrechay zhe yevo, otkroy, dyshi!
La vida real, la vida hermosa
Реальная жизнь, Прекрасная жизнь
Real'naya zhizn', Prekrasnaya zhizn'

Y el sol brilla igual para todos
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
Y no debiste, mi niña, llorar
И зря ты, моя девочка, плакала
I zrya ty, moya devochka, plakala
Porque allá afuera florece, corre
Ведь там за окном цветёт, бежит
Ved' tam za oknom tsvetet, bezhit
La vida real
Реальная жизнь
Real'naya zhizn'

Y el sol brilla igual para todos
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
El amor llega bajo diferentes banderas
Любовь идёт под разными флагами
Lyubov' idyot pod raznymi flagami
Recíbelo, ábrete, respira
Встречай же её, открой, дыши!
Vstrechay zhe yevo, otkroy, dyshi!
La vida real, la vida hermosa
Реальная жизнь, Прекрасная жизнь
Real'naya zhizn', Prekrasnaya zhizn'