Menina

Mädchen

Menina

Sie weiß, wie man das Talent nutzt, das sie hatEla sabe usar o dom que tem
Sie hat einen Glanz, den niemand hatEla tem um brilho que ninguém tem
Wenn sie ein Lächeln zeigt, erhellt die Sonne die Hölle und das ParadiesQuando ela mostra um sorriso, o sol ilumina o inferno e o paraíso
Denn sie weiß, wie man das Talent nutzt, das sie hatPorque ela sabe usar o dom que tem
Und sie sorgt dafür, dass sich die Welt gut anfühltE ela faz com que o mundo se sinta bem
Nachts wandelt sie in den Träumen aller, die ihren Weg gekreuzt habenDe noite passeia nos sonhos de todos que ja cruzaram seu caminho
Denn sie weiß, wie man das Talent nutzt, das sie hatPorque ela sabe usar o dom que tem
Und sie glaubt immer noch, dass ein Märchen wahr werden kannE ela ainda acredita que um conto de fadas pode acontecer
In der Hoffnung, dass die Liebe erscheintA espera do amor aparecer

Sie ist nur ein Mädchen, voller Sehnsucht zu liebenEla é só uma menina, transbordando vontade de amar
Sie ist nur ein Mädchen, in Erwartung dessen, der ihre Welt zum Drehen bringtEla é só uma menina, a espera de quem faça seu mundo girar
Sie ist nur ein Mädchen, und mit ihr werde ich träumenEla é só uma menina, e é com ela que eu vou sonhar
In meinen Träumen gehört sie mir, ich tue alles, um dich zu liebenNos meus sonhos ela é minha, faço tudo pra poder te amar

Sie weiß, wie man das Talent nutzt, das sie hatEla sabe usar o dom que tem
Sie hat eine eigensinnige Art, die nur sie hatEla tem um jeito teimosa que só ela tem
Während sie ihre Haare mit den Fingerspitzen wickelt, verliert sie das GefühlEnrolando os cabelos nas pontas dos dedos se perde a noção
Für das, was real ist oder eine VisionDo que é real ou uma visão
Und sie lebt ganz gut alleinE ela sozinha vive muito bem
Aber sie träumt davon, eines Tages jemanden zu habenMas ela sonha um dia em ter alguém
Will heiraten, ein Kind bekommen, am Wochenende surfen gehenQuer casar ter um filho pegar onda todo final de semana
Denn sie weiß, wie man das Talent nutzt, das sie hatPorque ela sabe usar o dom que tem
Und sie hofft und glaubt daran, die Liebe in alle Herzen zu streuenE ela espera e acredita em espalhar o amor em todos os corações
Wenn sie aus vollem Herzen singtQuando canta a plenos pulmões

Sie ist nur ein Mädchen, voller Sehnsucht zu liebenEla é só uma menina, transbordando vontade de amar
Sie ist nur ein Mädchen, in Erwartung dessen, der ihre Welt zum Drehen bringtEla é só uma menina, a espera de quem faça seu mundo girar
Sie ist nur ein Mädchen, und mit ihr werde ich träumenEla é só uma menina, e é com ela que eu vou sonhar
In meinen Träumen gehört sie mir, ich tue alles, um dich zu liebenNos meus sonhos ela é minha, faço tudo pra poder te amar