Tanto Ganas Tanto Pierdes

So Much You Gain, So Much You Lose

Tanto Ganas Tanto Pierdes

And if I tell you that now I liveY si te digo que ahora vivo
With the certainty that you don't think of meCon la certeza de que no piensas en mí
And I know for sure it's trueY que me consta que es muy cierto
That our love has finally diedQue nuestro amor por fin se ha muerto
And it's not so new to meQue no es tan nuevo para mí

But let's say that in your absencePero digamos que en tu ausencia
I write you one last songTe escribo una última canción
I'd be lying if I saidMentiría si dijera
That the life I still have leftQue a mi la vida que aún me queda
I can't live without youNo la podré vivir sin vos

And you know well how I amY sabes bien como soy yo
If this story ends hereSi aquí se termina este cuento
Then live the life you preferPues vida es la que tú prefieras
And everyone in their own wayY cada quien a su manera
This time I’m not asking for anythingEsta vez no te pido nada
'Cause nothing is what you owePorque nada es lo que debes
So much you gain, so much you loseTanto ganas, tanto pierdes
So much you gain, so much you loseTanto ganas, tanto pierdes

And if I tell you that now I carry onY si te digo que ahora sigo
It's a shame we won't cross paths againQue es una pena no volver a coincidir
Even though the afternoons are differentSi bien las tardes son distintas
I dedicate a smile to themYo les dedico una sonrisa
I barely remember youApenas me acuerdo de ti

But let's say that right nowPero digamos que ahora mismo
Amidst the noise and silences of my voiceEntre los ruidos y silencios de mi voz
My lips speak to you of joysMis labios te hablan de alegrías
And I cling to the ironyY es que me abrazo a la ironía
That another day will be betterDe que otro día será mejor

And you know well how I amY sabes bien como soy yo
If this story ends hereSi aquí se termina este cuento
Then live the life you preferPues vida es la que tú prefieras
And everyone in their own wayY cada quien a su manera
This time I’m not asking for anythingEsta vez no te pido nada
'Cause nothing is what you owePorque nada es lo que debes
So much you gain, so much you loseTanto ganas, tanto pierdes
So much you gain, so much you loseTanto ganas, tanto pierdes

And you know well how I amY sabes bien como soy yo
If this story ends hereSi aquí se termina este cuento
Then live the life you preferPues vida es la que tú prefieras
And everyone in their own wayY cada quien a su manera
This time I’m not asking for anythingEsta vez no te pido nada
'Cause nothing is what you owePorque nada es lo que debes
So much you gain, so much you loseTanto ganas, tanto pierdes
So much you gain, so much you loseTanto ganas, tanto pierdes
So much you gainTanto ganas
So much you gain, so much, so much you loseTanto ganas, tanto, tanto pierdes
So much you loseTanto pierdes