Tanto Ganas Tanto Pierdes

Hoeveel je wint, zoveel verlies je

Tanto Ganas Tanto Pierdes

En als ik je zeg dat ik nu leefY si te digo que ahora vivo
Met de zekerheid dat je niet aan mij denktCon la certeza de que no piensas en mí
En dat ik weet dat het heel waar isY que me consta que es muy cierto
Dat onze liefde eindelijk is gestorvenQue nuestro amor por fin se ha muerto
Dat het niet zo nieuw voor mij isQue no es tan nuevo para mí
Maar laten we zeggen dat in jouw afwezigheidPero digamos que en tu ausencia
Ik je een laatste lied schrijfTe escribo una última canción
Ik zou liegen als ik zou zeggenMentiría si dijera
Dat ik het leven dat ik nog hebQue a mi la vida que aún me queda
Niet kan leven zonder jouNo la podré vivir sin vos
En je weet goed hoe ik benY sabes bien como soy yo
Als hier dit verhaal eindigtSi aquí se termina este cuento
Dan is het leven dat jij verkiestPues vida es la que tú prefieras
En ieder op zijn eigen manierY cada quien a su manera
Deze keer vraag ik je nietsEsta vez no te pido nada
Omdat je niets verschuldigd bentPorque nada es lo que debes
Hoeveel je wint, zoveel verlies jeTanto ganas, tanto pierdes
Hoeveel je wint, zoveel verlies jeTanto ganas, tanto pierdes
En als ik je zeg dat ik nu verder gaY si te digo que ahora sigo
Dat het jammer is om niet weer samen te komenQue es una pena no volver a coincidir
Hoewel de middagen anders zijnSi bien las tardes son distintas
Wijd ik ze een glimlachYo les dedico una sonrisa
Ik herinner me nauwelijks nog jouApenas me acuerdo de ti
Maar laten we zeggen dat op dit momentPero digamos que ahora mismo
Tussen de geluiden en stiltes van mijn stemEntre los ruidos y silencios de mi voz
Mijn lippen spreken over vreugdeMis labios te hablan de alegrías
En ik omarm de ironieY es que me abrazo a la ironía
Dat een andere dag beter zal zijnDe que otro día será mejor
En je weet goed hoe ik benY sabes bien como soy yo
Als hier dit verhaal eindigtSi aqui se termina este cuento
Dan is het leven dat jij verkiestPues vida es la que tú prefieras
En ieder op zijn eigen manierY cada quien a su manera
Deze keer vraag ik je nietsEsta vez no te pido nada
Omdat je niets verschuldigd bentPorque nada es lo que debes
Hoeveel je wint, zoveel verlies jeTanto ganas, tanto pierdes
Hoeveel je wint, zoveel verlies jeTanto ganas, tanto pierdes
En je weet goed hoe ik benY sabes bien como soy yo
Als hier dit verhaal eindigtSi aquí se termina este cuento
Dan is het leven dat jij verkiestPues vida es la que tú prefieras
En ieder op zijn eigen manierY cada quien a su manera
Deze keer vraag ik je nietsEsta vez no te pido nada
Omdat je niets verschuldigd bentPorque nada es lo que debes
Hoeveel je wint, zoveel verlies jeTanto ganas, tanto pierdes
Hoeveel je wint, zoveel verlies jeTanto ganas, tanto pierdes
Hoeveel je wintTanto ganas
Hoeveel je wint, zoveel, zoveel verlies jeTanto ganas, tanto, tanto pierdes
Hoeveel je verliestTanto pierdes