Lontano dagli occhi

Ver weg uit het zicht

Lontano dagli occhi

Hoe lang is het geleden dat je je liet zienDa quanto tempo non ti fai guardare
Ik weet bijna niet meer hoeNon mi ricordo quasi come
Het huis in een doosLa casa dentro ad uno scatolo
Jouw geur die nooit verdwijntIl tuo profumo che non se ne va mai
De mensen om ons heen weten niet wat te zeggen, beter vermijden we de banaliteitLa gente attorno non sa cosa dire, meglio evitare la banalità
Het is inmiddels duidelijk dat ik niet kan zwemmenOrmai è scontato che non so nuotare
In deze bittere dood van onsin questa nostra amara morità

We delen mijn spullen, onze kasten met gesloten deurenDivideremo le mie cose, i nostri armadi a porte chiuse
Het is al te laat, ik heb geen excuses meerOrmai è tardi non ho più scuse

Vergeet niet,Mi raccomando non dimenticare,
de regel zegt, zegt "Ver weg uit het zicht, ver weg uit het hart"la regola dice, dice "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
Vergeet niet, bewaar me binnen,Mi raccomando, conservami dentro,
Tenminste een moment, wanneer je voor iemandalmeno un momento, quando davanti
het liefde noemta qualcuno lo chiamerai amore
Ver weg uit het zicht, ver weg uit het hartLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ver weg uit het zicht, ver weg uit mijn hartLontano dagli occhi, lontano dal mio cuore

Ik laat de sleutels op de gebruikelijke plek liggen,Lascio le chiavi proprio al solito posto,
Wie weet aan wie je ze deze keer leentchissà stavolta a chi le presterai
En wie weet hoeveel dingen je me hebt verborgenE chissà quante cose mi hai nascosto
Maar het maakt niet uit, ik zal het nooit wetenma tanto è uguale, non lo saprò mai

We delen het lot in tweeënDivideremo in due il destino
Een jaar en een half in de prullenbakun anno e mezzo nel cestino
Je wordt die ochtend zonder mij wakkerTi sveglierai senza di me quel mattino

Vergeet niet, de regel zegt,Mi raccomando non dimenticare, la regola dice,
Zegt "Ver weg uit het zicht, ver weg uit het hart"dice "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
Vergeet niet, bewaar me binnen,Mi raccomando, conservami dentro,
Tenminste een moment, wanneer je voor iemandalmeno un momento, quando davanti
het liefde noemta qualcuno lo chiamerai amore
Ver weg uit het zicht, ver weg uit het hartLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ver weg uit het zicht, ver weg uit mijn hart... ah ah ahLontano dagli occhi, lontano dal mio cuore... ah ah ah
uit mijn hartdal mio cuore

Vergeet niet, bewaar me binnen,Mi raccomando, conservami dentro,
Tenminste een moment, wanneer je voor iemandalmeno un momento, quando davanti
het liefde noemta qualcuno lo chiamerai amore
Ver weg uit het zicht, ver weg uit het hartLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ver weg uit het zicht, tenminste in mijn hartLontano dagli occhi, almeno dentro al mio cuore