Global Warming

Calentamiento global

Global Warming

Las niveles del océano están subiendoThe ocean levels are rising
Los glaciares se están derritiendoThe glaciers are melting
Sabes lo que eso significaYou know what that means
Todo va nadandoEverything's going swimmingly

Calentamiento global - ¡está caliente!Global warming - it's hot!
Calentamiento global - ¡no es genial!Global warming - it's not cool!
Calentamiento globalGlobal warming
es demasiado cálido para la escuelait's too warm for school

Mi caballo será un caballo marinoMy horse will be a sea horse
Mi gato será (un gato marino) un gato... pezMy cat will be (a sea cat) a cat... fish
Mi perro estará... muy mojado (¡puaj!)My dog will be... really wet (eww!)
y yo creceré algunas aletas (sushi)and I will grow some fins (sushi)

Calentamiento global - ¡está caliente!Global warming - it's hot!
Calentamiento global - ¡no es genial!Global warming - it's not cool!
Calentamiento globalGlobal warming
es demasiado cálido para la escuelait's too warm for school

La capa de ozono se está agotandoThe ozone layer's depleting
aunque eso puede sentirse un poco derrotantethough that may feel kinda defeating
No tienes que preocuparteYou don't have to worry
o al menos no te preocuparás por mucho tiempoor at least you won't worry for long

(ahh)(ahh)

Calentamiento global - ¡está caliente!Global warming - it's hot!
Calentamiento global - ¡no es genial!Global warming - it's not cool!
Calentamiento globalGlobal warming
es demasiado cálido para la escuelait's too warm for school

Será tan cálido (tan agradable)It will be so warm (so nice)
No tendremos que usar ropa (estaremos desnudos)We won't have to wear any clothes (we'll be naked)
Estaremos desnudos, y lo haremosWe'll be naked, and make it
y lo haremos, y felices, y libresand make it, and happy, and free

Zoe?Zoe?
¿Sí, Kim?Yes, Kim?
¿Qué pasa con los osos polares?What about the polar bears?
Los osos polares ya están desnudosPolar bears are already naked
No pueden quitarse la ropa...They can't take their clothes off...
¡Oh no!Oh no!

Los osos polares no tienen ropaThe polar bears don't have any clothes
Podrían expirar, podrían descomponerseThey might expire, they might decompose
¡Oh, qué haremos con esos pobres osos polares?Oh what will we do about those poor polar bears?
Podemos... oh, ya sé, les construiremos... un congelador.We can... oh, I know, we'll build them... a freezer.
¿Un congelador?A freezer?
¡Sí, un congelador!Yeah, a freezer!

Construiremos un congelador para los osos polaresWe'll build a freezer for the polar bears
Construiremos un congelador para los pingüinosWe'll build a freezer for the penguins
Construiremos un congelador para los elefantesWe'll build a freezer for the elephants

Oh, un congelador es demasiado frío para los elefantesOh, a freezer's too cold for elephants
Está bien, ¡les construiremos una nevera!That's okay, we'll build them a fridge!

Construiremos una nevera para los elefantesWe'll build a fridge for the elephants
Construiremos una neveraWe'll build a fridge
para las personas que realmente quieran usar pantalones (¡no nosotros!)for people who really want to wear pants (not us!)
Construiremos una neveraWe'll build a fridge
Será tan grande que la mantendremos en marteIt'll be so big we'll keep it on mars

¡Todos!Everybody!

Calentamiento global - ¡está caliente!Global warming - it's hot!
Calentamiento global - ¡no es genial!Global warming - it's not cool!
Calentamiento globalGlobal warming
es demasiado cálido para la escuelait's too warm for school

¡Si conduces un SUV canta el doble de fuerte!If you drive an SUV sing twice as loud!

Calentamiento global - ¡está caliente!Global warming - it's hot!
Calentamiento global - ¡no es genial!Global warming - it's not cool!
Calentamiento globalGlobal warming
es demasiado cálido para la escuelait's too warm for school